1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:00:19,208 --> 00:00:21,374
♪ Луцидност је долазила полако ♪

4
00:00:21,375 --> 00:00:27,291
♪ Пробудио сам се из снова
развезати велики чвор ♪

5
00:00:27,292 --> 00:00:28,791
♪ Расплела се као плетеница ♪

6
00:00:28,792 --> 00:00:30,499
♪ У оно што је изгледало ♪

7
00:00:30,500 --> 00:00:32,791
♪ Хиљаде
одвојени праменови ♪

8
00:00:32,792 --> 00:00:37,957
♪ Од рибарске линије, причвршћена
на грубо понашање ♪

9
00:00:37,958 --> 00:00:39,624
♪ Протекло је ♪

10
00:00:39,625 --> 00:00:43,541
♪ Смири се,
шта је још овде ♪

11
00:00:43,542 --> 00:00:48,041
♪ Какав је осећај бити
у центру магије ♪

12
00:00:48,042 --> 00:00:51,207
♪ Задржати се
тонови и речи ♪

13
00:00:51,208 --> 00:00:53,291
♪ Отворио сам капије ♪

14
00:00:53,292 --> 00:00:54,624
У реду, даме
и господо,

15
00:00:54,625 --> 00:00:56,291
придружите ми се у добродошлици

16
00:00:56,292 --> 00:01:01,458
нови господин и господин Грег
Демополис и Метју Канг.

17
00:01:07,292 --> 00:01:11,124
♪ Пројектовање ваших визија
странцима који то осећају ♪

18
00:01:11,125 --> 00:01:15,541
♪ Ко слуша, ко
задржавај се на свакој речи ♪

19
00:01:15,542 --> 00:01:19,458
♪ Ох, то је журба ♪

20
00:01:26,708 --> 00:01:28,124
Ја сам искрено
узбуђен да чујем зашто

21
00:01:28,125 --> 00:01:30,291
ти си једина особа
већ вечера.

22
00:01:30,292 --> 00:01:32,707
Морам да се вратим на посао.
Извукао сам кратку сламку.

23
00:01:32,708 --> 00:01:34,541
Не могу отићи раније
најбољи део.

24
00:01:34,542 --> 00:01:36,874
Зато сам
једући га сада.

25
00:01:36,875 --> 00:01:39,207
Управо ћу наздравити.

26
00:01:39,208 --> 00:01:40,541
Хмм.

27
00:01:40,542 --> 00:01:41,624
Добро за тебе.

28
00:01:41,625 --> 00:01:42,707
Схватам.

29
00:01:42,708 --> 00:01:44,041
Имаш шминку.

30
00:01:44,042 --> 00:01:46,707
Не желиш
плакати пре посла.

31
00:01:46,708 --> 00:01:48,374
Надам се да си писао вицеве
смешно колико и идеја

32
00:01:48,375 --> 00:01:50,791
како плачем на твоју здравицу.

33
00:01:50,792 --> 00:01:52,750
Само један начин да сазнате.

34
00:01:54,542 --> 00:01:57,957
Али онда је дошао Маттхев
нови задатак,

35
00:01:57,958 --> 00:02:00,083
18 месеци у Омахи.

36
00:02:02,375 --> 00:02:05,917
Где је он очигледно
направио тачно једног пријатеља.

37
00:02:07,375 --> 00:02:10,207
Дошао сам кући да нађем Грега
под наше дневне собе

38
00:02:10,208 --> 00:02:11,624
покушавајући да не полудим,

39
00:02:11,625 --> 00:02:13,874
слушајући а
Далај Лама ИоуТубе,

40
00:02:13,875 --> 00:02:16,791
што није баш помагало

41
00:02:16,792 --> 00:02:19,291
јер Лама никада није
чак имала и дечка,

42
00:02:19,292 --> 00:02:22,750
много мање унакрсна држава
линије да живе са њим.

43
00:02:25,500 --> 00:02:30,999
Сада је Грег био престрављен

44
00:02:31,000 --> 00:02:34,457
да би Матеј научио
тачно ко је он заиста био,

45
00:02:34,458 --> 00:02:37,374
и не само
тривијалне ствари попут

46
00:02:37,375 --> 00:02:39,082
како измишља насумичне чињенице

47
00:02:39,083 --> 00:02:41,957
попут Марка Твена
измишљајући каиш за грудњак.

48
00:02:41,958 --> 00:02:43,707
Не, јесте.

49
00:02:43,708 --> 00:02:48,207
Буквално јесте, и он
измислио стандуп, Гоогле га.

50
00:02:48,208 --> 00:02:52,541
Па, рекао сам
Грег, остани са мном,

51
00:02:52,542 --> 00:02:54,957
остани овде и не брини

52
00:02:54,958 --> 00:02:57,457
о добијању
твоје срце сломљено.

53
00:02:57,458 --> 00:02:59,874
Јер ако постоји
нешто што знам о Грегу

54
00:02:59,875 --> 00:03:03,207
је да ће увек
уради управо супротно

55
00:03:03,208 --> 00:03:04,750
онога што предлажем.

56
00:03:05,833 --> 00:03:09,124
Дакле, Грег је био унутра
Омаха следећег месеца,

57
00:03:09,125 --> 00:03:11,457
а остало је историја,

58
00:03:11,458 --> 00:03:15,541
што мислим да доказује
у шта сам дуго веровао.

59
00:03:15,542 --> 00:03:18,375
Тај Далај Лама је срање.

60
00:03:20,083 --> 00:03:23,374
Или уместо тога,

61
00:03:23,375 --> 00:03:26,124
срце које се боји сломити

62
00:03:26,125 --> 00:03:28,667
је срце које се никада не користи.

63
00:03:30,042 --> 00:03:31,416
За Грега и Матта.

64
00:03:31,417 --> 00:03:34,208
За Грега и Матта!

65
00:04:23,708 --> 00:04:27,124
Мој дечак има
дођи у посету!

66
00:04:27,125 --> 00:04:28,291
Како је било на меденом месецу?

67
00:04:28,292 --> 00:04:29,874
Човјече, ја сам испуштено буре.

68
00:04:29,875 --> 00:04:31,707
Запамтите као
плаже, храна,

69
00:04:31,708 --> 00:04:33,667
богата кубанска култура.

70
00:04:35,125 --> 00:04:36,457
- Кучкин сине.
- Шта?

71
00:04:36,458 --> 00:04:38,041
Мислио сам да ти
били овде да ме виде.

72
00:04:38,042 --> 00:04:39,207
Дошао сам да те видим.

73
00:04:39,208 --> 00:04:40,749
Ок, знаш
шта желим од тебе?

74
00:04:40,750 --> 00:04:43,957
Желим да прихватите оно што јесте
имати са Оливијом, у реду?

75
00:04:43,958 --> 00:04:45,624
Ви сте момци
пријатељи, пријатељи,

76
00:04:45,625 --> 00:04:47,124
суседни пријатељи,
бивши сарадници.

77
00:04:47,125 --> 00:04:50,207
Све су ово заиста посебне
лепе категорије.

78
00:04:50,208 --> 00:04:52,999
И колико ја јебем
покушајте, нико не може одузети

79
00:04:53,000 --> 00:04:54,624
та мала пијана грба
сесх који сте вас двоје имали.

80
00:04:54,625 --> 00:04:56,707
Види, није ме брига
за твој тон, Грег.

81
00:04:56,708 --> 00:05:01,332
И то је био један пијан,
сесија вођења љубави.

82
00:05:01,333 --> 00:05:03,374
јеси ли дошао када
имао си секс са њом?

83
00:05:03,375 --> 00:05:05,291
Зато што не чујем
било каква јасноћа после ораха.

84
00:05:05,292 --> 00:05:06,624
Конор, Боже, И
мрзим да будем отворен,

85
00:05:06,625 --> 00:05:09,041
али време је за бацање
у пешкир, искрено.

86
00:05:09,042 --> 00:05:11,541
Грег је ожењен човек
сада, морате да идете даље.

87
00:05:11,542 --> 00:05:13,291
Не одустајем тако лако.

88
00:05:13,292 --> 00:05:15,167
Чак и када сам
буквално га преклињући да.

89
00:05:16,375 --> 00:05:18,207
Дакле, твоја здравица
био хит, а?

90
00:05:18,208 --> 00:05:20,124
Све је било у реду.
Не, било је добро.

91
00:05:20,125 --> 00:05:21,332
Да ли се дружиш са неким?

92
00:05:21,333 --> 00:05:22,957
Мислим, тако ти је
знај да ли је било добро.

93
00:05:22,958 --> 00:05:24,291
Мислим, било је
геј венчање.

94
00:05:24,292 --> 00:05:25,791
И стрејт слободне девојке

95
00:05:25,792 --> 00:05:28,207
славно не може
стани геј момци, тако.

96
00:05:28,208 --> 00:05:29,624
Да, не овај геј тип.

97
00:05:29,625 --> 00:05:31,082
Они заправо налазе
стварно сам увредљив.

98
00:05:31,083 --> 00:05:32,666
Да, али само
половина гостију била је твоја.

99
00:05:32,667 --> 00:05:34,332
Све што чујем је ово
је ваш посебан начин

100
00:05:34,333 --> 00:05:35,541
да кажем да си
срећан што ме види.

101
00:05:35,542 --> 00:05:37,124
Стварно, зар не?

102
00:05:37,125 --> 00:05:38,999
И имајте на уму,
купац је увек у праву.

103
00:05:39,000 --> 00:05:41,082
И имајте на уму,

104
00:05:41,083 --> 00:05:43,624
ти си Грегов
купац, не мој.

105
00:05:43,625 --> 00:05:45,624
Хвала.
- Да.

106
00:05:45,625 --> 00:05:47,000
ћао.

107
00:05:48,375 --> 00:05:51,374
Слушај, друже, знам
бор је заиста романтичан,

108
00:05:51,375 --> 00:05:54,750
али је супер
кратка шетња до језивог.

109
00:05:55,958 --> 00:05:58,999
Шта си урадио, донеси
цела кућа у твојој торби?

110
00:05:59,000 --> 00:06:00,083
Хеј.

111
00:06:07,125 --> 00:06:08,291
Моје руке су прљаве.

112
00:06:08,292 --> 00:06:09,374
Идем да се оперем
их веома брзо.

113
00:06:09,375 --> 00:06:10,582
Одмах се враћам.

114
00:06:10,583 --> 00:06:12,707
Можете ли нам дати мало
хлебни штапићи? Хвала.

115
00:06:12,708 --> 00:06:14,457
- Шта радиш овде?
- Инсистирала је да дође.

116
00:06:14,458 --> 00:06:15,707
- Стварно?
- Реци свом кувару да престане

117
00:06:15,708 --> 00:06:16,791
правећи тако добру храну.

118
00:06:16,792 --> 00:06:17,832
Правимо пилеће прсте.

119
00:06:17,833 --> 00:06:19,207
Дошао си да се јебеш
са мном као дете

120
00:06:19,208 --> 00:06:21,457
након што сам врло нежно
угледао те као одраслу особу.

121
00:06:21,458 --> 00:06:23,374
Ако ме испрати са
моја жена се зајебава с тобом,

122
00:06:23,375 --> 00:06:24,499
то није мој проблем.

123
00:06:24,500 --> 00:06:25,957
Не изврћуј моје речи.

124
00:06:25,958 --> 00:06:27,374
Ко је
она разговара са?

125
00:06:27,375 --> 00:06:28,707
Немам појма.

126
00:06:28,708 --> 00:06:30,124
Али знаш шта је а
занимљивија идеја?

127
00:06:30,125 --> 00:06:31,624
Погледај тамо на онај сто.

128
00:06:31,625 --> 00:06:33,041
Видиш ли је?

129
00:06:33,042 --> 00:06:34,707
Да ли је познајете?

130
00:06:34,708 --> 00:06:37,541
- Не, али ускоро ћеш.
- Заиста нисам расположен.

131
00:06:37,542 --> 00:06:39,124
Гледај, управо је устала.

132
00:06:39,125 --> 00:06:41,041
Она чека а
згодан младић

133
00:06:41,042 --> 00:06:42,207
да одем тамо
и разговарај са њом.

134
00:06:42,208 --> 00:06:43,541
А пошто је то
не дешава,

135
00:06:43,542 --> 00:06:44,874
можда бих могао да одем
тамо уместо тога?

136
00:06:44,875 --> 00:06:45,957
Ја то уопште нисам рекао.

137
00:06:45,958 --> 00:06:47,624
то си све ти,
то је све унутрашње.

138
00:06:47,625 --> 00:06:50,791
Види, ако нећеш
то за њу, уради то за Оливију.

139
00:06:50,792 --> 00:06:52,499
Покажи јој то
друга девојка види

140
00:06:52,500 --> 00:06:54,458
колико си улов.

141
00:06:56,333 --> 00:06:57,749
Кад си ми рекао
да си био ожењен,

142
00:06:57,750 --> 00:06:59,041
Мислио сам да ћеш бити
ниско одржавање.

143
00:06:59,042 --> 00:07:00,499
Уместо тога, ти си ово
црна рупа оскудице.

144
00:07:00,500 --> 00:07:02,041
Можда једном, прескочимо
злочесто што ми кажеш

145
00:07:02,042 --> 00:07:03,499
које ћете касније вратити.

146
00:07:03,500 --> 00:07:04,791
Знате,
лакши начин да га прескочите

147
00:07:04,792 --> 00:07:05,832
је да се не појављујем на мом послу.

148
00:07:05,833 --> 00:07:07,041
Хвала вам момци тако
много за долазак.

149
00:07:07,042 --> 00:07:09,457
угодну ноћ.
- Хвала.

150
00:07:09,458 --> 00:07:11,416
Нађи прави посао, можда
не бих морао.

151
00:07:11,417 --> 00:07:12,624
Пљунућу ти у храну.

152
00:07:12,625 --> 00:07:14,749
- Пљуни ми у уста.
- Прочитај собу, Кевине.

153
00:07:14,750 --> 00:07:15,833
У реду.

154
00:07:18,583 --> 00:07:20,457
Ух, где је он
ићи? Да ли је отишао?

155
00:07:20,458 --> 00:07:22,833
Не, он је само
почетак.

156
00:07:25,958 --> 00:07:27,791
Вероватно ништа.
- Хмм.

157
00:07:27,792 --> 00:07:32,207
Дакле, нигде другде, не
чак и студирање у иностранству или?

158
00:07:32,208 --> 00:07:33,374
Па, заправо никад нисам

159
00:07:33,375 --> 00:07:35,291
није живео у мом
родитељска кућа.

160
00:07:35,292 --> 00:07:37,624
Шта? Практично је.

161
00:07:37,625 --> 00:07:39,541
Најам је скуп и ја
може да путује на колеџ.

162
00:07:39,542 --> 00:07:40,957
Лако је.
- Промашио си

163
00:07:40,958 --> 00:07:42,624
да имам ужасног цимера
који једе сву твоју храну

164
00:07:42,625 --> 00:07:44,124
и оставља је прљавом
доњи веш около.

165
00:07:44,125 --> 00:07:46,541
- Имам то, то је мој тата.
- Добро.

166
00:07:46,542 --> 00:07:49,541
Па, имао сам
другар који је отишао у УАЛР.

167
00:07:49,542 --> 00:07:52,624
Заправо сам повратио
фонтана једна посета.

168
00:07:52,625 --> 00:07:54,124
- То је лоше.
- Молим те немој,

169
00:07:54,125 --> 00:07:55,624
немој ме пријавити.

170
00:07:55,625 --> 00:07:58,207
Моја лојалност мојој школи,
Надам се да ћеш разумети.

171
00:07:58,208 --> 00:07:59,541
наравно.

172
00:07:59,542 --> 00:08:01,707
Нећу вам рећи шта
догодило се тада у кваду.

173
00:08:01,708 --> 00:08:03,667
Било је горе.

174
00:08:16,375 --> 00:08:18,457
Госпођице, је ли ово
човек ти смета?

175
00:08:18,458 --> 00:08:20,041
Не, не, никако.

176
00:08:20,042 --> 00:08:22,207
Зато што је тражен
у више држава

177
00:08:22,208 --> 00:08:23,707
за непристојно излагање.

178
00:08:23,708 --> 00:08:24,791
- Она се шали.
- Ох.

179
00:08:24,792 --> 00:08:27,957
шалим се,
он је мој пријатељ.

180
00:08:27,958 --> 00:08:30,291
Радио је овде
у оно време.

181
00:08:30,292 --> 00:08:31,624
Тако смо се упознали.

182
00:08:31,625 --> 00:08:33,957
И имали смо секс
једном, технички.

183
00:08:33,958 --> 00:08:35,957
- Зашто сте додали технички?
- У реду.

184
00:08:35,958 --> 00:08:37,124
Волим твој врх.

185
00:08:37,125 --> 00:08:39,624
То је тако слатко.
- Хвала.

186
00:08:39,625 --> 00:08:42,707
Никад се заиста не осећам као да сам
имају разлога да га носе, па,

187
00:08:42,708 --> 00:08:45,457
Јенни је имала кућног љубимца
зец као дете,

188
00:08:45,458 --> 00:08:46,957
који је извршио самоубиство.

189
00:08:46,958 --> 00:08:48,291
Ох, па, наводно.

190
00:08:48,292 --> 00:08:49,624
Нисам био код куће у то време.

191
00:08:49,625 --> 00:08:51,874
И прича мог оца
се заправо не слаже.

192
00:08:51,875 --> 00:08:54,041
Нисам искључио
немар, дакле.

193
00:08:54,042 --> 00:08:55,207
Исправљен сам.

194
00:08:55,208 --> 00:08:56,707
Њен отац можда јесте
убио свог зеца.

195
00:08:56,708 --> 00:08:59,541
Али у светлијим вестима,
свираш виолу.

196
00:08:59,542 --> 00:09:01,874
Да, да.

197
00:09:01,875 --> 00:09:05,791
Па, ја играм
рекордер и мој отац

198
00:09:05,792 --> 00:09:07,291
убио моје самопоуздање.

199
00:09:07,292 --> 00:09:09,707
Дакле, ми смо модерне жене
исечен од истог платна.

200
00:09:09,708 --> 00:09:13,374
Цоннор, имаш тако
много научити од нас.

201
00:09:13,375 --> 00:09:15,124
Мм-хмм.

202
00:09:15,125 --> 00:09:17,957
Затварамо,
али, хоћеш да останеш?

203
00:09:17,958 --> 00:09:19,041
Да, наравно.

204
00:09:19,042 --> 00:09:20,541
ста
да ли пијеш?

205
00:09:20,542 --> 00:09:23,125
♪ Ох, преклињем те ♪

206
00:09:24,208 --> 00:09:26,958
♪ Могу ли да пратим ♪

207
00:09:28,208 --> 00:09:30,917
♪ Буди мој једини ♪

208
00:09:32,208 --> 00:09:36,374
♪ Буди вода
где газим ♪

209
00:09:36,375 --> 00:09:39,957
♪ Ти си моја река
трчање високо ♪

210
00:09:39,958 --> 00:09:43,624
♪ Трчи дубоко, дивљај ♪

211
00:09:43,625 --> 00:09:46,041
♪ Ја, ја пратим ♪

212
00:09:46,042 --> 00:09:50,041
♪ Пратим те,
дубоко море, душо ♪

213
00:09:50,042 --> 00:09:51,541
♪ Пратим те ♪

214
00:09:51,542 --> 00:09:53,874
♪ Ја, ја пратим ♪

215
00:09:53,875 --> 00:09:57,874
♪ Пратим те,
мрачна пропаст, душо ♪

216
00:09:57,875 --> 00:10:00,583
♪ Пратим те ♪

217
00:10:37,875 --> 00:10:40,374
тако ми је драго
разговарали сте са мном.

218
00:10:40,375 --> 00:10:42,541
Стварно ми је требао а
оваква ноћ.

219
00:10:42,542 --> 00:10:43,707
Зашто?

220
00:10:43,708 --> 00:10:45,375
Твоји пријатељи не плешу?

221
00:10:46,375 --> 00:10:50,542
Мислим, не знам баш
имати много пријатеља.

222
00:10:52,208 --> 00:10:54,874
Мислим, људи које сам одрастао
са, али не знам.

223
00:10:54,875 --> 00:10:59,541
Одрастеш и онда ти
испадне другачије и,

224
00:10:59,542 --> 00:11:01,207
да, да ли икад
размисли о томе,

225
00:11:01,208 --> 00:11:03,457
ко би постао
ако сте почели

226
00:11:03,458 --> 00:11:05,207
виси около
различити људи?

227
00:11:05,208 --> 00:11:06,541
Хмм.

228
00:11:06,542 --> 00:11:08,000
Да, наравно.

229
00:11:09,292 --> 00:11:11,416
Окружен сам
лоших утицаја.

230
00:11:11,417 --> 00:11:13,292
Слатки сте.

231
00:11:16,792 --> 00:11:20,250
Имате довољно времена
да нађеш своје људе.

232
00:11:21,250 --> 00:11:22,750
И знаћеш.

233
00:11:24,542 --> 00:11:27,332
Коса ти је на лицу.

234
00:11:27,333 --> 00:11:28,666
Знате где
купатило је?

235
00:11:28,667 --> 00:11:31,457
Да, лево је.

236
00:11:31,458 --> 00:11:33,583
У реду, хвала.

237
00:11:38,583 --> 00:11:40,125
Па, шта ти мислиш?

238
00:11:46,042 --> 00:11:49,417
Шта ја мислим о чему?

239
00:12:02,375 --> 00:12:03,833
Да лупамо?

240
00:12:06,500 --> 00:12:07,625
Да.

241
00:12:09,542 --> 00:12:11,750
Могу рећи да је у томе.

242
00:12:16,875 --> 00:12:18,542
Сво троје?

243
00:12:19,625 --> 00:12:20,708
Да.

244
00:12:23,375 --> 00:12:28,542
Или можда само
ти и ја бисмо могли?

245
00:12:29,542 --> 00:12:33,124
Цоннор, испуни тренутак.

246
00:12:33,125 --> 00:12:35,625
Не буди тако штене.

247
00:12:42,208 --> 00:12:43,292
У реду.

248
00:12:50,000 --> 00:12:51,707
Ох, вау.

249
00:12:51,708 --> 00:12:53,707
- Здраво.
- Здраво.

250
00:12:53,708 --> 00:12:55,041
ви момци,

251
00:12:55,042 --> 00:12:57,208
ви ћете ме питати
да гледам како то радиш?

252
00:12:59,292 --> 00:13:00,957
бр.

253
00:13:00,958 --> 00:13:03,957
Али разумем
зашто...

254
00:13:03,958 --> 00:13:06,875
Само смо играли игру.

255
00:13:09,625 --> 00:13:11,374
Игра?

256
00:13:11,375 --> 00:13:13,374
волим игре,
каква игра?

257
00:13:13,375 --> 00:13:15,499
Истина или изазов?
- Да.

258
00:13:15,500 --> 00:13:16,583
Ох.

259
00:13:17,583 --> 00:13:18,874
Јесте ли икада играли?

260
00:13:18,875 --> 00:13:20,041
Да.

261
00:13:20,042 --> 00:13:22,041
Ја, па, кад сам био
као у петом разреду,

262
00:13:22,042 --> 00:13:24,874
Усудио сам се
јести сирови хот дог.

263
00:13:24,875 --> 00:13:26,666
О мој Боже, добро
онда, то је срање.

264
00:13:26,667 --> 00:13:28,957
- Само си хтела...
- Хтео сам то да урадим.

265
00:13:28,958 --> 00:13:30,958
- Аууу.
- Да играмо?

266
00:13:32,208 --> 00:13:33,291
ја сам доле.

267
00:13:33,292 --> 00:13:34,207
Да.

268
00:13:34,208 --> 00:13:36,541
У реду, ко жели први?

269
00:13:36,542 --> 00:13:37,875
Ја ћу први.

270
00:13:38,875 --> 00:13:40,292
Истина или изазов?

271
00:13:42,750 --> 00:13:44,458
Хм, истина.

272
00:13:47,250 --> 00:13:49,792
Хмм. У реду.

273
00:13:50,792 --> 00:13:53,208
Да ли сте икада пољубили девојку?

274
00:13:57,375 --> 00:14:01,958
Мислим, девојке се играју,
као кад сам био мали.

275
00:14:05,458 --> 00:14:09,833
да ли си икада заиста,
стварно, стварно пољубио девојку?

276
00:14:14,125 --> 00:14:15,207
Да ли желите?

277
00:14:15,208 --> 00:14:17,125
То су два питања,

278
00:14:19,625 --> 00:14:21,458
што је сасвим у реду.

279
00:14:23,708 --> 00:14:24,792
Да.

280
00:15:04,542 --> 00:15:06,583
Одлично се љубиш.

281
00:15:08,958 --> 00:15:10,042
Хвала.

282
00:15:12,042 --> 00:15:13,458
Ок, згодан.

283
00:15:14,458 --> 00:15:15,625
Твој ред.

284
00:15:17,458 --> 00:15:18,708
Истина или изазов?

285
00:15:20,875 --> 00:15:22,624
Даре.

286
00:15:22,625 --> 00:15:27,292
Усуђујем се да ми даш
најбољи пољубац који си икада дао.

287
00:16:04,958 --> 00:16:06,042
Хмм.

288
00:16:12,958 --> 00:16:17,292
мислим
твој је ред да питаш.

289
00:16:18,375 --> 00:16:20,208
Могу ли само да те пољубим?

290
00:17:47,375 --> 00:17:49,541
- Хеј.
- Хеј.

291
00:17:49,542 --> 00:17:51,374
Хеј, како иде?

292
00:17:51,375 --> 00:17:52,791
све је у реду.

293
00:17:52,792 --> 00:17:55,957
Да, не знам
обично то пије...

294
00:17:55,958 --> 00:17:58,374
Па, не знам
обично пије, па.

295
00:17:58,375 --> 00:18:02,458
Али остало је било а
типичан петак, зар не?

296
00:18:03,708 --> 00:18:06,374
Да, она стварно зна како
да добије оно што жели, а?

297
00:18:06,375 --> 00:18:07,874
Да.

298
00:18:07,875 --> 00:18:09,250
Да, има.

299
00:18:11,292 --> 00:18:12,457
Али требало би да кажем, као,

300
00:18:12,458 --> 00:18:14,749
И ја сам то желео.
- Ох, ох, не, да,

301
00:18:14,750 --> 00:18:16,416
Нисам то тако мислио.
- И надам се да ти...

302
00:18:16,417 --> 00:18:17,707
Тачно.
- Да, не, јесам.

303
00:18:17,708 --> 00:18:19,707
И ја сам то желео.
- Добро.

304
00:18:19,708 --> 00:18:21,291
Да.

305
00:18:21,292 --> 00:18:22,875
Да, синоћ је било,

306
00:18:23,875 --> 00:18:26,249
било је заиста нешто.

307
00:18:26,250 --> 00:18:28,791
Ти си, ти си...

308
00:18:28,792 --> 00:18:31,957
лепа жена.

309
00:18:31,958 --> 00:18:34,791
Шта ја, шта говорим?

310
00:18:34,792 --> 00:18:36,624
Желиш ли нешто?

311
00:18:36,625 --> 00:18:38,957
Имам инстант
овсена каша и житарице.

312
00:18:38,958 --> 00:18:40,874
Које житарице?

313
00:18:40,875 --> 00:18:43,874
Ораси од грожђа и мекиње сувог грожђа.

314
00:18:43,875 --> 00:18:46,332
То су
најтужније житарице.

315
00:18:46,333 --> 00:18:48,999
Могу да понудим и туш

316
00:18:49,000 --> 00:18:52,124
и/или шољу чаја.

317
00:18:52,125 --> 00:18:53,291
Да, то звучи сјајно.

318
00:18:53,292 --> 00:18:54,957
Оба, по један од сваког, молим.

319
00:18:54,958 --> 00:18:56,207
Одлично, сад смо
стићи негде.

320
00:18:56,208 --> 00:18:57,874
Погледај ово. Вау.

321
00:18:57,875 --> 00:18:58,874
Какав Аирбнб.

322
00:18:58,875 --> 00:19:00,624
Пет звездица.

323
00:19:00,625 --> 00:19:04,124
Па, да, имаш
истуширај се и ја ћу попити чај.

324
00:19:04,125 --> 00:19:05,875
- Ок, ок.
- У реду.

325
00:19:13,042 --> 00:19:16,291
Знаш, да јеси
размишљам и о туширању

326
00:19:16,292 --> 00:19:19,457
и хтели сте да уштедите воду,

327
00:19:19,458 --> 00:19:20,708
чај може да сачека.

328
00:19:43,375 --> 00:19:45,624
♪ Ближе сунцу ♪

329
00:19:45,625 --> 00:19:48,291
♪ Управо погодио 31 ♪

330
00:19:48,292 --> 00:19:50,707
♪ Прстен је остао без забаве ♪

331
00:19:50,708 --> 00:19:52,957
♪ А сада је топло
као вода за купање ♪

332
00:19:52,958 --> 00:19:56,457
Донео сам чај
у сваком случају, за сваки случај.

333
00:19:56,458 --> 00:19:57,542
Уђи.

334
00:20:00,250 --> 00:20:01,624
Нови контакт,

335
00:20:01,625 --> 00:20:04,624
Јенни Тхреесоме.

336
00:20:04,625 --> 00:20:06,124
Ок, можемо само
иди са Бруксом.

337
00:20:06,125 --> 00:20:08,374
Брукс, у реду, Брукс.

338
00:20:08,375 --> 00:20:10,458
"Тројка", извини.

339
00:20:12,542 --> 00:20:15,791
Било је лепо упознати се
ти, Јенни, да.

340
00:20:15,792 --> 00:20:17,041
Позваћу те.

341
00:20:17,042 --> 00:20:18,457
Звучи добро.

342
00:20:18,458 --> 00:20:20,125
ОК, ћао.
- Ћао.

343
00:20:39,000 --> 00:20:41,166
- Здраво.
- Здраво.

344
00:20:41,167 --> 00:20:43,332
Видим да си савладао
уметност играња кул.

345
00:20:43,333 --> 00:20:45,666
Видим да јеси
узео моју јакну.

346
00:20:45,667 --> 00:20:47,291
Желим да те одведем
на прави састанак.

347
00:20:47,292 --> 00:20:48,957
јеси ли озбиљно
нисте задовољни?

348
00:20:48,958 --> 00:20:50,707
Кад сам био ко-сисан
твој курац синоћ,

349
00:20:50,708 --> 00:20:53,250
то није било довољно... за тебе?

350
00:20:57,208 --> 00:20:59,291
Било је невероватно.

351
00:20:59,292 --> 00:21:01,041
Али заборави на секс.

352
00:21:01,042 --> 00:21:02,374
Невероватно сам се провео.

353
00:21:02,375 --> 00:21:04,374
Нисам толико попио
забава за дуго времена.

354
00:21:04,375 --> 00:21:06,542
И не заборави секс.

355
00:21:09,125 --> 00:21:11,874
Рећи ће, покупио си а
ствар или две од прошлог пута.

356
00:21:11,875 --> 00:21:13,291
Ох, да?

357
00:21:13,292 --> 00:21:15,041
Буди миран, срце моје.

358
00:21:15,042 --> 00:21:17,041
Сексуални комплимент?

359
00:21:17,042 --> 00:21:20,041
Скоро да заборавим
буђење у хладном кревету.

360
00:21:20,042 --> 00:21:21,291
Можете купити мој доручак.

361
00:21:21,292 --> 00:21:22,874
То је као састанак.

362
00:21:22,875 --> 00:21:25,207
Желим да те купим
вечера сутра увече.

363
00:21:25,208 --> 00:21:27,124
- Радим.
- Онда следеће ноћи.

364
00:21:27,125 --> 00:21:28,874
Коначна понуда.

365
00:21:28,875 --> 00:21:30,291
Осим ако нема боље ноћи,

366
00:21:30,292 --> 00:21:31,832
у ком случају је то потпуно
добро и са мном.

367
00:21:31,833 --> 00:21:34,041
Зашто мушкарци то мисле
нежељена упорност

368
00:21:34,042 --> 00:21:35,874
је тако шармантан?

369
00:21:35,875 --> 00:21:37,041
То је поштено.

370
00:21:37,042 --> 00:21:41,542
У своју одбрану, био сам унутра
волиш пре осам сати.

371
00:21:46,042 --> 00:21:47,291
Ок, добро.

372
00:21:47,292 --> 00:21:49,417
- Добро?
- Да, један састанак.

373
00:21:50,958 --> 00:21:52,832
Претерано сам се обукао, зар не?

374
00:21:52,833 --> 00:21:54,082
Како то мислиш?

375
00:21:54,083 --> 00:21:55,957
Хоћеш да кажеш да сам се недовољно обукао?
Хоћеш да се променим?

376
00:21:55,958 --> 00:21:58,207
Забринуо си се
да ли ће ме радник видети?

377
00:21:58,208 --> 00:21:59,541
за вашу информацију,

378
00:21:59,542 --> 00:22:01,124
ово Тацо Белл има
унутар простора за седење.

379
00:22:01,125 --> 00:22:03,416
Ох, једна секунда.

380
00:22:03,417 --> 00:22:05,624
Ох, то је моја сестра.

381
00:22:05,625 --> 00:22:06,791
Хеј, шта има?

382
00:22:06,792 --> 00:22:08,791
- Јеси ли скоро овде?
- Скоро где?

383
00:22:08,792 --> 00:22:10,291
Ох.

384
00:22:10,292 --> 00:22:12,541
Као вечерас, вечерас.

385
00:22:12,542 --> 00:22:13,958
ух...

386
00:22:15,042 --> 00:22:18,624
Да, не, могу бити
тамо за неколико сати.

387
00:22:18,625 --> 00:22:20,541
- Оливиа!
- Шалим се.

388
00:22:20,542 --> 00:22:22,374
О мој Боже, смири се. ћао.

389
00:22:22,375 --> 00:22:23,625
Цоннор.

390
00:22:24,833 --> 00:22:28,124
Да ли желите да знате шта је
невероватна активност првог састанка?

391
00:22:28,125 --> 00:22:29,332
Не дирај то.

392
00:22:29,333 --> 00:22:30,749
- Овде сам.
- Хеј, не дирај то.

393
00:22:30,750 --> 00:22:31,999
Сви се опустите,
ситуација је под контролом.

394
00:22:32,000 --> 00:22:33,166
Хвала, хеј, ко је ово?

395
00:22:33,167 --> 00:22:34,332
- Цоннор.
- Здраво.

396
00:22:34,333 --> 00:22:35,666
Сјајан је са
деца, вероватно.

397
00:22:35,667 --> 00:22:37,249
Заправо немам појма
сад кад то кажем.

398
00:22:37,250 --> 00:22:38,416
- То је за тебе.
- Хвала.

399
00:22:38,417 --> 00:22:39,749
Зашто је Цоннор у мојој кући?

400
00:22:39,750 --> 00:22:40,832
Сетите се када сте имали 16 година

401
00:22:40,833 --> 00:22:41,832
и ти би чувала децу
за ближњег свога

402
00:22:41,833 --> 00:22:43,249
а ти би повео свог пријатеља?

403
00:22:43,250 --> 00:22:46,582
А тај пријатељ је био а
30-годишњи учитељ поезије?

404
00:22:46,583 --> 00:22:48,499
Понекад је био,
хвала ти, Рогер.

405
00:22:48,500 --> 00:22:50,416
Ок, чудно. Али
за 30 секунди,

406
00:22:50,417 --> 00:22:51,916
Или спаљујем ово
место доле или одлази.

407
00:22:51,917 --> 00:22:53,332
Дакле, није ме брига.
- У реду.

408
00:22:53,333 --> 00:22:54,832
И претпостављам да је то моја грешка

409
00:22:54,833 --> 00:22:56,332
јер сам само подсетио
ти, као, четири пута.

410
00:22:56,333 --> 00:22:58,582
У реду је, извињење је прихваћено.

411
00:22:58,583 --> 00:23:01,166
Нема С-Е-Кс на нашем
Б-Е-Д, у реду?

412
00:23:01,167 --> 00:23:02,457
Немате
слово кревет.

413
00:23:02,458 --> 00:23:03,582
Ми ћемо опрати чаршаве.

414
00:23:03,583 --> 00:23:04,749
Није смешно.

415
00:23:04,750 --> 00:23:07,249
Колико деце има?

416
00:23:07,250 --> 00:23:09,499
Добро, овај састанак
Клуба чувара деце

417
00:23:09,500 --> 00:23:11,416
се овим одлаже.

418
00:23:11,417 --> 00:23:12,582
Молим те одржи моју децу у животу.

419
00:23:12,583 --> 00:23:14,416
Не управљајте нама. ћао.

420
00:23:14,417 --> 00:23:16,082
- Волим те.
- Волим те.

421
00:23:16,083 --> 00:23:18,166
- Ћао.
- Не познајем те.

422
00:23:18,167 --> 00:23:20,749
У реду, децо,
понашајте се добро.

423
00:23:20,750 --> 00:23:22,417
И ти, Граце и Мило.

424
00:23:26,458 --> 00:23:27,875
Шта сад?

425
00:23:32,167 --> 00:23:33,917
Грејс, хајде
јести, време за вечеру.

426
00:23:35,500 --> 00:23:37,332
У реду.
- У реду.

427
00:23:37,333 --> 00:23:38,749
У реду, хајде.

428
00:23:38,750 --> 00:23:39,832
Да.

429
00:23:39,833 --> 00:23:42,332
- Вау!
- Вау!

430
00:23:42,333 --> 00:23:44,125
Ох!

431
00:23:50,667 --> 00:23:55,832
♪ Стари Мекдоналд је имао фарму ♪

432
00:23:55,833 --> 00:24:00,832
♪ Е-И-Е-И-О ♪

433
00:24:00,833 --> 00:24:02,416
То је било прилично добро.

434
00:24:02,417 --> 00:24:03,832
И тако, ко је на фарми?

435
00:24:03,833 --> 00:24:05,999
Је ли то један од ових?
Је ли то један од ових?

436
00:24:06,000 --> 00:24:07,832
ко је то? Коњ?

437
00:24:07,833 --> 00:24:08,958
У реду.

438
00:24:12,500 --> 00:24:15,332
♪ Имао сам рибу ♪

439
00:24:15,333 --> 00:24:18,832
♪ Е-И-Е-И-О ♪

440
00:24:18,833 --> 00:24:20,916
♪ Уз пип пип овде ♪

441
00:24:20,917 --> 00:24:23,249
♪ И пип пип тамо ♪

442
00:24:23,250 --> 00:24:24,916
♪ Ево пип, тамо пип ♪

443
00:24:24,917 --> 00:24:27,082
♪ Свуда пип, пип ♪

444
00:24:27,083 --> 00:24:28,917
Оливиа, улази овамо.

445
00:24:30,250 --> 00:24:31,749
- Шта је то?
- Шта?

446
00:24:31,750 --> 00:24:33,332
То није боца
Рекао сам ти да отвориш.

447
00:24:33,333 --> 00:24:34,249
То је око 200 долара.

448
00:24:34,250 --> 00:24:36,292
јеботе, жао ми је,
мислио сам...

449
00:24:41,000 --> 00:24:42,750
Никада не одустајеш, зар не?

450
00:24:46,667 --> 00:24:48,582
То је лудо.

451
00:24:48,583 --> 00:24:51,124
Не могу да верујем да јесу
да сваки дан.

452
00:24:51,125 --> 00:24:53,917
Осећао сам се као да јесам
у „Небрушеним драгуљима“.

453
00:24:55,042 --> 00:24:58,041
Полудело је што сам
икада сам то урадио.

454
00:24:58,042 --> 00:24:59,125
Мм.

455
00:25:00,708 --> 00:25:01,791
Хвала.

456
00:25:01,792 --> 00:25:03,792
Ми смо добар тим.

457
00:25:04,875 --> 00:25:07,541
Хеј, до неконвенционалног
први састанци.

458
00:25:07,542 --> 00:25:10,207
Вау, и њихове отрцане здравице.

459
00:25:10,208 --> 00:25:11,541
Не можеш да се држиш мог тоста

460
00:25:11,542 --> 00:25:14,207
кад ти славно
пропустио сам свој најбољи икада.

461
00:25:14,208 --> 00:25:16,041
Сада када размишљам о томе,

462
00:25:16,042 --> 00:25:21,042
свирао си акустичну гитару
код мене на нашем првом састанку па...

463
00:25:22,042 --> 00:25:23,624
- Које си волео.
- Нисам.

464
00:25:23,625 --> 00:25:25,041
- Ти си велики меканац.
- Не, нисам.

465
00:25:25,042 --> 00:25:26,916
- Као што сам одувек сумњао.
- У реду, добро.

466
00:25:26,917 --> 00:25:28,500
Имам много страна.

467
00:25:30,958 --> 00:25:32,625
Надам се да ћу добити
да их све видим.

468
00:25:36,792 --> 00:25:39,124
Желиш то да урадиш
на кревету моје сестре?

469
00:25:39,125 --> 00:25:41,207
Мислили су да су рекли не С-Е-Кс.

470
00:25:41,208 --> 00:25:44,458
Добро је да немам
знати С-П-Е-Л.

471
00:25:46,958 --> 00:25:49,707
Најчуднија ствар
Највише сам поносан на...

472
00:25:49,708 --> 00:25:51,041
Моје кључне кости.

473
00:25:51,042 --> 00:25:53,124
Дакле, ето шта
твоје лице изгледа

474
00:25:53,125 --> 00:25:54,291
када погледаш себе,

475
00:25:54,292 --> 00:25:56,541
мислиш, волим
та кључна кост?

476
00:25:56,542 --> 00:25:58,374
Да, јесте.

477
00:25:58,375 --> 00:26:02,207
Чудно волим кад људи
реци да имам леп рукопис,

478
00:26:02,208 --> 00:26:04,124
и поносим се
на способност читања

479
00:26:04,125 --> 00:26:05,457
туђе неуредно писање.

480
00:26:05,458 --> 00:26:07,791
- Пенмансхип.
- Да.

481
00:26:07,792 --> 00:26:10,124
То је такође
досадно бити чудан.

482
00:26:10,125 --> 00:26:12,707
Ах, изговорено као неко
који никада није осетио налет

483
00:26:12,708 --> 00:26:14,541
похвале рукопису.

484
00:26:14,542 --> 00:26:16,457
Једном сам мастурбирао
за Билија Џоела.

485
00:26:16,458 --> 00:26:18,374
ста јеботе? На изазову?

486
00:26:18,375 --> 00:26:20,624
Не, зато што јесте
јебени песник.

487
00:26:20,625 --> 00:26:23,207
Ново значење за
"Река снова".

488
00:26:23,208 --> 00:26:24,374
жао ми је.

489
00:26:24,375 --> 00:26:27,707
Молим те, добио сам Бест
Очи и најбоље обрве,

490
00:26:27,708 --> 00:26:29,707
које су две одвојене
оне, јавићу вам.

491
00:26:29,708 --> 00:26:30,957
Хвала вам пуно.
- Честитам.

492
00:26:30,958 --> 00:26:31,957
Да.

493
00:26:31,958 --> 00:26:33,374
Али стварно сам био љут
јер сам желео да добијем

494
00:26:33,375 --> 00:26:35,707
Најбољи смисао за хумор и
Царвер Казуски је добио.

495
00:26:35,708 --> 00:26:37,957
У суштини само због
њен неми боратски утисак.

496
00:26:37,958 --> 00:26:39,041
Борат?

497
00:26:39,042 --> 00:26:39,957
То чак није ни а
тежак утисак.

498
00:26:39,958 --> 00:26:42,041
Не, јебено сам свестан.

499
00:26:42,042 --> 00:26:43,957
Сећам се
први филм који сам видео,

500
00:26:43,958 --> 00:26:45,707
"Фантазија."
- Никад га нисам видео.

501
00:26:45,708 --> 00:26:47,957
То је Чајковски
класично музичко дело.

502
00:26:47,958 --> 00:26:50,791
Запамтите, играо сам се
ти Чајковски?

503
00:26:50,792 --> 00:26:52,124
Из "Фантазије?"

504
00:26:52,125 --> 00:26:53,624
Не, није од,

505
00:26:53,625 --> 00:26:55,874
то је био оригиналан комад
музику и онда су одлучили

506
00:26:55,875 --> 00:26:57,957
да користим музику--
- Прескочи, следећи филм.

507
00:26:57,958 --> 00:26:59,207
- У реду.
- Шта је следеће?

508
00:26:59,208 --> 00:27:00,207
досадно ми је.

509
00:27:00,208 --> 00:27:02,874
- Јесте ли икада гледали "Схрек 2?"
- Па, да.

510
00:27:02,875 --> 00:27:04,624
То је била најбоља карактеристика
филм икада направљен.

511
00:27:04,625 --> 00:27:06,041
Ох, извини,
јесам ли видео?

512
00:27:06,042 --> 00:27:07,207
Само 12 пута.

513
00:27:07,208 --> 00:27:09,292
Најгори раскид?
- Мм-хмм.

514
00:27:11,708 --> 00:27:15,707
Технички никада заправо
био раскинут са.

515
00:27:15,708 --> 00:27:17,207
Ох, хајде.

516
00:27:17,208 --> 00:27:18,457
препусти то мени,

517
00:27:18,458 --> 00:27:19,916
узети пар година одмора
из игре дечка

518
00:27:19,917 --> 00:27:24,082
и добијем типа који је остављен
сви са којима је икада излазио.

519
00:27:24,083 --> 00:27:25,292
Цоол.

520
00:27:29,125 --> 00:27:30,874
Мислим да обоје знамо,

521
00:27:30,875 --> 00:27:34,708
на овај или онај начин,
мој низ је осуђен на пропаст.

522
00:27:47,375 --> 00:27:50,416
Срање, мислио сам
испразните то смеће.

523
00:27:50,417 --> 00:27:51,832
Мислио сам на тебе
били на пилулама.

524
00:27:51,833 --> 00:27:53,041
Тешко је запамтити.

525
00:27:53,042 --> 00:27:55,041
Знаш, мораш
узми један сваки дан.

526
00:27:55,042 --> 00:27:56,625
- Ух-хух.
- Да.

527
00:27:57,958 --> 00:27:59,042
и...

528
00:28:00,042 --> 00:28:01,624
И?

529
00:28:01,625 --> 00:28:03,291
да ли сте...

530
00:28:03,292 --> 00:28:05,042
Није то тако велика ствар.

531
00:28:06,042 --> 00:28:11,042
Довољно је рано да могу
узми другу пилулу или било шта друго.

532
00:28:12,208 --> 00:28:13,208
- Да.
- Да.

533
00:28:14,208 --> 00:28:15,499
- Да.
- Да.

534
00:28:15,500 --> 00:28:16,583
У реду.

535
00:28:26,042 --> 00:28:27,624
и--
- Мм-хмм.

536
00:28:27,625 --> 00:28:30,457
- Ум, само проверавам.
- Да.

537
00:28:30,458 --> 00:28:33,208
Пилула је оно што желите.

538
00:28:35,292 --> 00:28:37,874
Можете ли уопште да замислите?

539
00:28:37,875 --> 00:28:40,791
Не, не.

540
00:28:40,792 --> 00:28:44,708
Мислим, могу замислити.

541
00:28:49,958 --> 00:28:51,874
Шта се сада дешава?

542
00:28:51,875 --> 00:28:53,207
не знам.

543
00:28:53,208 --> 00:28:57,499
Ја само, после иницијала
страх је спласнуо, очигледно,

544
00:28:57,500 --> 00:28:59,457
Имао сам овај чудан тренутак
кад сам видео кутију.

545
00:28:59,458 --> 00:29:02,124
Као, зар треба
бити престрављен

546
00:29:02,125 --> 00:29:06,792
јер је неочекивано
или пре рока?

547
00:29:07,792 --> 00:29:10,791
Јер као да је, да ли је чак?

548
00:29:10,792 --> 00:29:12,124
Да, јесте.

549
00:29:12,125 --> 00:29:13,583
Оливија, имам 30 година.

550
00:29:14,875 --> 00:29:17,457
Када сам имао осам година
моја мама је имала 30 година.

551
00:29:17,458 --> 00:29:20,374
Мој тата је напустио све
породица када је имао 30 година.

552
00:29:20,375 --> 00:29:22,125
Мислим, заостајем.

553
00:29:25,792 --> 00:29:26,874
То је лудо.

554
00:29:26,875 --> 00:29:28,249
све ово време,
мислили смо, као,

555
00:29:28,250 --> 00:29:30,750
Ја сам био "тамо напољу"
једно, али јасно...

556
00:29:31,750 --> 00:29:34,291
Цоннор, јесмо
никад ни рекао--

557
00:29:34,292 --> 00:29:35,583
волим те.

558
00:29:40,792 --> 00:29:44,499
Претпостављам да би било
грубо од мене да не признам

559
00:29:44,500 --> 00:29:45,667
да ја...

560
00:29:47,458 --> 00:29:51,458
И ја тебе волим, волим.

561
00:29:53,458 --> 00:29:55,707
Али то не значи да ми
треба да урадим нешто лудо

562
00:29:55,708 --> 00:29:57,457
да никада не можемо,
икада узети назад.

563
00:29:57,458 --> 00:29:59,374
Волиш ли ме?

564
00:29:59,375 --> 00:30:01,374
Ти ћеш ме натерати
одмах пожали што сам то рекао,

565
00:30:01,375 --> 00:30:02,457
зар не?

566
00:30:02,458 --> 00:30:03,791
Дакле, ок.

567
00:30:03,792 --> 00:30:07,207
Само да резимирамо,

568
00:30:07,208 --> 00:30:08,291
ти си трудна.

569
00:30:08,292 --> 00:30:10,791
- Да.
- И волимо се.

570
00:30:10,792 --> 00:30:12,124
И били смо
заједно шест недеља.

571
00:30:12,125 --> 00:30:14,624
Да, али нисам
упознали смо се пре шест недеља.

572
00:30:14,625 --> 00:30:16,041
Сјајан си са децом.

573
00:30:16,042 --> 00:30:17,957
Никад не размишљај
о томе да си мама?

574
00:30:17,958 --> 00:30:19,041
- Једног дана.
- Једног дана?

575
00:30:19,042 --> 00:30:20,457
- Да, једног дана.
- Једног дана,

576
00:30:20,458 --> 00:30:23,041
као једног дана ове јесени?
- Једног дана као за пет година.

577
00:30:23,042 --> 00:30:25,707
Коноре, свиђа ми се,
једноставно не могу да верујем

578
00:30:25,708 --> 00:30:28,332
да си квит
с обзиром на ово управо сада.

579
00:30:28,333 --> 00:30:31,707
Не могу ни ја, али све ја
знај да ми је срце више стигло

580
00:30:31,708 --> 00:30:36,208
када сте споменули пилулу
а кад сам видео ту кутију.

581
00:30:39,458 --> 00:30:41,791
Хм, не могу добро да размишљам.

582
00:30:41,792 --> 00:30:45,707
Могу ли, да, само имам...
пусти ме да размислим о томе.

583
00:30:45,708 --> 00:30:47,707
- Размисли о томе?
- Да.

584
00:30:47,708 --> 00:30:49,124
- У реду.
- Да, много је.

585
00:30:49,125 --> 00:30:50,457
- Могу да радим са тим.
- У реду.

586
00:30:50,458 --> 00:30:51,542
У реду.

587
00:30:53,292 --> 00:30:56,374
Беби кораци.

588
00:30:56,375 --> 00:30:57,458
Извините.

589
00:30:59,042 --> 00:31:02,124
Када замишљате оно што
желите да ваш живот буде као,

590
00:31:02,125 --> 00:31:03,708
шта видиш?

591
00:31:05,625 --> 00:31:08,457
Каква
питање је то?

592
00:31:08,458 --> 00:31:10,124
Хоћеш да знаш моју?

593
00:31:10,125 --> 00:31:12,083
То смо ти и ја, и деца,

594
00:31:13,083 --> 00:31:14,625
кад год је то.

595
00:31:19,458 --> 00:31:22,291
Ок, па, хајде
онда склопи пакт.

596
00:31:22,292 --> 00:31:25,791
Кад будемо имали 86, ако
још увек смо слободни.

597
00:31:25,792 --> 00:31:27,541
- У реду, не покушавај.
- У реду, 85.

598
00:31:27,542 --> 00:31:29,207
Рекао си да ме волиш.

599
00:31:29,208 --> 00:31:31,167
Не можеш се више претварати.

600
00:31:42,708 --> 00:31:45,625
Можда се и мени свиђа твој.

601
00:31:54,583 --> 00:31:56,000
Да ли мислите...?

602
00:31:58,667 --> 00:32:00,167
Да, глупане.

603
00:32:09,292 --> 00:32:11,874
Она тражи много
питања, али биће у реду.

604
00:32:11,875 --> 00:32:13,041
Само улази и излази.

605
00:32:13,042 --> 00:32:14,374
Држите се плана.

606
00:32:14,375 --> 00:32:15,707
Само поздрави, ок?
- У реду.

607
00:32:15,708 --> 00:32:17,041
- Чекај.
- Шта?

608
00:32:17,042 --> 00:32:18,416
Да ли мислите да би требало
носили већу одећу?

609
00:32:18,417 --> 00:32:19,582
Имам дуксерицу.
- Не, у реду је.

610
00:32:19,583 --> 00:32:21,291
Престани, опусти се. То је
само пријатељска посета.

611
00:32:21,292 --> 00:32:22,583
Нећу пасти
било какве бомбе вечерас.

612
00:32:24,875 --> 00:32:26,124
Извини, успаничио сам се.

613
00:32:26,125 --> 00:32:27,957
Не знам зашто
Управо сам то рекао.

614
00:32:27,958 --> 00:32:29,124
Да ли то добро подноси?

615
00:32:29,125 --> 00:32:30,749
Не могу рећи.
- Тешко је рећи.

616
00:32:30,750 --> 00:32:33,124
Само се упуцала?

617
00:32:33,125 --> 00:32:36,124
Бићу бака!

618
00:32:36,125 --> 00:32:37,374
Који је пол?
- Не знамо.

619
00:32:37,375 --> 00:32:38,791
- Који је рок?
- Нисам сигуран.

620
00:32:38,792 --> 00:32:40,541
- Када је венчање?
- Мама, нема венчања.

621
00:32:40,542 --> 00:32:42,582
- Треба ли ти нека нега?
- Можда.

622
00:32:42,583 --> 00:32:45,041
Уторком сам слободан
и четвртком после 1:20.

623
00:32:45,042 --> 00:32:46,332
- Разговараћемо о томе.
- И неке суботе.

624
00:32:46,333 --> 00:32:47,332
Хвала ти мама.

625
00:32:47,333 --> 00:32:48,416
шта си ти
хоћеш ли га назвати?

626
00:32:48,417 --> 00:32:49,457
мама.

627
00:32:49,458 --> 00:32:51,957
Шта смо ми
да ли ћеш дати име нашем детету?

628
00:32:51,958 --> 00:32:54,292
Шта је са Алисом?

629
00:32:55,292 --> 00:32:57,124
Као у земљи чуда?

630
00:32:57,125 --> 00:33:01,041
Па, не, било је
име моје маме

631
00:33:01,042 --> 00:33:02,958
и увек ми се допало.

632
00:33:04,208 --> 00:33:06,041
Хмм, не знам.

633
00:33:06,042 --> 00:33:07,916
- Ох, ок.
- Не, подсећа ме

634
00:33:07,917 --> 00:33:10,541
ове девојке по имену Алиса
из моје средње школе.

635
00:33:10,542 --> 00:33:13,457
Увек сам јео конзерве
туњевина за ручак.

636
00:33:13,458 --> 00:33:15,624
А ја сам као, не,
чак ни са мајонезом.

637
00:33:15,625 --> 00:33:16,791
И то није била ствар сиромаштва.

638
00:33:16,792 --> 00:33:18,707
Она само као,
јебено волео туњевину.

639
00:33:18,708 --> 00:33:20,416
Било је мучно.

640
00:33:20,417 --> 00:33:21,583
Јенни?

641
00:33:23,292 --> 00:33:25,374
Шта су
радиш овде?

642
00:33:25,375 --> 00:33:27,750
Морам да разговарам
за тебе, Цоннор.

643
00:33:33,542 --> 00:33:36,124
Па, зашто, зашто
зар се ниси побринуо за то?

644
00:33:36,125 --> 00:33:38,624
Само мислим да то није
било који твој посао.

645
00:33:38,625 --> 00:33:40,207
Јенни, јесу
јеси ли сигуран да је мој?

646
00:33:40,208 --> 00:33:43,624
Хеј, користио је
кондом, сећаш се?

647
00:33:43,625 --> 00:33:44,874
Био сам тамо, користио је кондом.

648
00:33:44,875 --> 00:33:46,792
Не ујутру.

649
00:33:48,208 --> 00:33:49,667
Ујутру?

650
00:33:52,125 --> 00:33:53,542
Ујутру.

651
00:33:55,125 --> 00:33:56,208
У реду.

652
00:34:01,542 --> 00:34:02,999
ја сам напољу.

653
00:34:03,000 --> 00:34:04,624
Хеј, шта ти радиш
значи да си напољу?

654
00:34:04,625 --> 00:34:07,207
Срећно, децо, ово
је један за књиге прича.

655
00:34:07,208 --> 00:34:08,416
Шта, јеси ли
раскинути са мном?

656
00:34:08,417 --> 00:34:09,499
не радим
ово ако постоји

657
00:34:09,500 --> 00:34:10,832
споредни део, душо
мама, апсолутно не,

658
00:34:10,833 --> 00:34:11,707
то није мој живот.

659
00:34:11,708 --> 00:34:12,916
Али можемо пребродити ово.

660
00:34:12,917 --> 00:34:13,999
- Не.
- Тачно?

661
00:34:14,000 --> 00:34:15,124
Хајде, можемо, морамо,

662
00:34:15,125 --> 00:34:16,207
морамо проћи кроз ово.

663
00:34:16,208 --> 00:34:17,791
Не, немамо
да прође кроз ово.

664
00:34:17,792 --> 00:34:20,917
Могу се извући из овога и
то ћу да урадим.

665
00:34:23,792 --> 00:34:25,625
Дођавола се дешава?

666
00:34:26,708 --> 00:34:27,874
Хеј, хоћеш ли сачекати?

667
00:34:27,875 --> 00:34:29,374
Претерујете.
- Правилно реагује.

668
00:34:29,375 --> 00:34:30,957
Овако нормалан
особа реагује.

669
00:34:30,958 --> 00:34:33,457
Ово нема ништа
да ради са нама.

670
00:34:33,458 --> 00:34:34,874
Ово је апокалиптично
лоша срећа

671
00:34:34,875 --> 00:34:36,541
од пре нас
имали смо први састанак.

672
00:34:36,542 --> 00:34:38,291
А да сам то знао
јебао си неког другог

673
00:34:38,292 --> 00:34:39,541
сат времена пре него што би
питао ме за то,

674
00:34:39,542 --> 00:34:40,707
Ја бих остао са не.

675
00:34:40,708 --> 00:34:43,207
Знао си.
То је била твоја идеја.

676
00:34:43,208 --> 00:34:45,374
Један сат, осам сати, шта
да ли је то разлика?

677
00:34:45,375 --> 00:34:47,124
Разлика је у томе
Не могу имати твоју бебу

678
00:34:47,125 --> 00:34:48,957
ако већ имате
беба са неким другим,

679
00:34:48,958 --> 00:34:50,041
очигледно.

680
00:34:50,042 --> 00:34:51,457
Оливиа.

681
00:34:51,458 --> 00:34:53,374
Оливиа, молим те, не ради то.

682
00:34:53,375 --> 00:34:55,125
Склањај се с пута!

683
00:35:04,458 --> 00:35:06,707
Ја ћу ићи.

684
00:35:06,708 --> 00:35:09,041
Ово већ мислим
прошло много горе

685
00:35:09,042 --> 00:35:11,375
него што сам икада очекивао.

686
00:35:12,458 --> 00:35:15,750
Шта је урадио
желиш да се деси?

687
00:35:19,458 --> 00:35:20,791
не знам.

688
00:35:20,792 --> 00:35:24,083
Управо сам то мислио
можда желите да знате.

689
00:35:26,333 --> 00:35:27,417
Да.

690
00:35:36,292 --> 00:35:37,375
У реду.

691
00:35:39,708 --> 00:35:40,792
Џени, ми...

692
00:35:43,708 --> 00:35:45,874
Не можемо имати бебу заједно.

693
00:35:45,875 --> 00:35:47,874
То је лудо.

694
00:35:47,875 --> 00:35:49,791
Па, то је моја одлука

695
00:35:49,792 --> 00:35:53,125
а већ је било
заиста тешко направити.

696
00:35:54,125 --> 00:35:57,208
Дакле, ја то могу
сам ако морам.

697
00:36:05,708 --> 00:36:10,167
Али рекао сам и родитељима
да си ми био дечко.

698
00:36:12,000 --> 00:36:13,375
па...

699
00:36:31,125 --> 00:36:33,374
Здраво, остави а
говорну пошту ако желите.

700
00:36:33,375 --> 00:36:35,708
Ако је још 2009, ја
можда то слуша.

701
00:36:42,875 --> 00:36:48,416
Дакле, имали сте тројку и
имаш ли обе девојке трудне?

702
00:36:48,417 --> 00:36:50,124
Технички, И
управо имам обе девојке

703
00:36:50,125 --> 00:36:52,207
од тројке трудна.

704
00:36:52,208 --> 00:36:55,291
И случајни странац то
те покупио и сирово упорно

705
00:36:55,292 --> 00:36:58,291
деси се да живот почиње-
при-зачећу јеванђелски.

706
00:36:58,292 --> 00:37:00,207
не знам шта је она,
али ако сте против абортуса,

707
00:37:00,208 --> 00:37:01,791
не би требало да будеш
имајући тросмерну.

708
00:37:01,792 --> 00:37:04,707
- То је веома тачно.
- То је лажно оглашавање.

709
00:37:04,708 --> 00:37:06,124
Требало би да постоји
као предбрачни брак

710
00:37:06,125 --> 00:37:09,041
да спречи овакве ствари.
- Оох, да.

711
00:37:09,042 --> 00:37:10,624
Имамо
кафу овог викенда.

712
00:37:10,625 --> 00:37:12,707
О мој Боже, то је тако слатко.

713
00:37:12,708 --> 00:37:14,957
Покушајте да не добијете ништа од
баристе трудне.

714
00:37:14,958 --> 00:37:16,707
Ви сте такви
срећан што сам геј.

715
00:37:16,708 --> 00:37:18,374
Нико не може да затрудни.

716
00:37:18,375 --> 00:37:19,416
Ипак покушај.

717
00:37:19,417 --> 00:37:20,707
Ви знате
сперма геј мушкараца

718
00:37:20,708 --> 00:37:23,374
има исте могућности
као твој, зар не?

719
00:37:23,375 --> 00:37:26,207
Види, нисам ни помислио
Завршио сам у њој.

720
00:37:26,208 --> 00:37:28,207
Били смо под тушем и ја
није хтео да убије расположење.

721
00:37:28,208 --> 00:37:29,541
Идите свуда капајте воду.

722
00:37:29,542 --> 00:37:33,250
Дакле, ја само, знаш,
евакуисан, мало рано.

723
00:37:34,250 --> 00:37:36,541
Добро, дакле, после хиљада
година савршенства,

724
00:37:36,542 --> 00:37:38,707
метода извлачења
је коначно пропао.

725
00:37:38,708 --> 00:37:41,374
хвала, хвала,
друже, пилот.

726
00:37:41,375 --> 00:37:43,874
То је лудо, то
нема смисла.

727
00:37:43,875 --> 00:37:45,374
Чудно је.

728
00:37:45,375 --> 00:37:46,874
Провео сам толико времена замишљајући

729
00:37:46,875 --> 00:37:49,374
шта ја и Оливија
имао у продавници,

730
00:37:49,375 --> 00:37:51,624
тако стварно и јасно у мојој глави.

731
00:37:51,625 --> 00:37:55,374
А сада неће
буди такав, нема га.

732
00:37:55,375 --> 00:37:57,500
И то ми некако недостаје.

733
00:37:58,500 --> 00:38:00,750
Недостају ми ствари које
није се ни догодило.

734
00:38:02,875 --> 00:38:04,999
Хоћеш ли само бацити
неколико стрелица на мене, пусти то?

735
00:38:05,000 --> 00:38:06,166
- Је ли то у реду?
- Да.

736
00:38:06,167 --> 00:38:07,957
- У реду, идемо.
- Само напред.

737
00:38:07,958 --> 00:38:10,667
Мислим да нећеш
удари ме, видео сам те како играш.

738
00:38:12,167 --> 00:38:13,874
Хеј, хајде.

739
00:38:13,875 --> 00:38:15,832
Следећи круг је на мени, а?

740
00:38:15,833 --> 00:38:17,667
у реду,
ко је сад трудна?

741
00:38:20,042 --> 00:38:25,208
♪ Понеси своју казну
сам код куће ♪

742
00:38:27,625 --> 00:38:29,250
♪ Оох ♪

743
00:38:30,292 --> 00:38:31,457
Здраво.

744
00:38:31,458 --> 00:38:32,874
Нисам мислио
ти би одговорио.

745
00:38:32,875 --> 00:38:34,957
Па, рођендан ми је

746
00:38:34,958 --> 00:38:38,124
и осећам се
посебно рањив.

747
00:38:38,125 --> 00:38:39,874
Свака шанса коју имаш
фетиш трудноће?

748
00:38:39,875 --> 00:38:42,374
Шта? Шта, зашто? бр.

749
00:38:42,375 --> 00:38:43,541
јеси ли трудна?

750
00:38:43,542 --> 00:38:45,457
Твоје лице, био сам
урадићу мало

751
00:38:45,458 --> 00:38:47,791
претварајући се да је твоје
али заправо не ради

752
00:38:47,792 --> 00:38:49,041
са момком који
има вазектомију.

753
00:38:49,042 --> 00:38:51,541
Не поставља се баш
расположење било, дакле.

754
00:38:51,542 --> 00:38:52,874
И чуваш га?

755
00:38:52,875 --> 00:38:54,041
Јеботе, не.

756
00:38:54,042 --> 00:38:55,374
Али ти ме познајеш.

757
00:38:55,375 --> 00:38:57,374
Зашто данас учинити оно што можете
одложити до сутра?

758
00:38:57,375 --> 00:38:59,291
То није како
каже та изрека.

759
00:38:59,292 --> 00:39:00,957
Нисам овде због
разговор.

760
00:39:00,958 --> 00:39:02,291
Добро.

761
00:39:02,292 --> 00:39:04,917
Јер труднице
јеботе секси!

762
00:39:06,708 --> 00:39:08,457
Пошто постоји само
сада ћу бити једно дете,

763
00:39:08,458 --> 00:39:12,791
можда бих могао бити два пута
отац, знаш?

764
00:39:12,792 --> 00:39:14,957
Као, ако јеси
никада раније није пловио,

765
00:39:14,958 --> 00:39:19,707
вероватно је лакше само
управљати једним по једним чамцем.

766
00:39:19,708 --> 00:39:22,124
То је чудна аналогија, јесам
никад нисам ни пловио, жао ми је.

767
00:39:22,125 --> 00:39:24,041
Зар не бисмо могли
шале о овоме?

768
00:39:24,042 --> 00:39:25,458
Ово је мој живот.

769
00:39:26,542 --> 00:39:27,874
Као, мислиш да ја
желе да буду трудне

770
00:39:27,875 --> 00:39:30,500
са неким случајним
беба особе?

771
00:39:31,542 --> 00:39:34,500
Хтео сам ово да урадим
кад сам био спреман.

772
00:39:35,625 --> 00:39:38,124
Или као, бар са
неко кога сам волео.

773
00:39:38,125 --> 00:39:41,874
И овде сам размишљао
да сам само уништио свој живот.

774
00:39:41,875 --> 00:39:43,874
Ох, не, не, не знам
значи то тако.

775
00:39:43,875 --> 00:39:46,207
Само си био
себе те ноћи.

776
00:39:46,208 --> 00:39:48,541
И стварно сам се трудио
бити неко други.

777
00:39:48,542 --> 00:39:52,291
И мислим да сам
претерано надокнађен

778
00:39:52,292 --> 00:39:54,374
да сам добио оно што сам заслужио.

779
00:39:54,375 --> 00:39:56,375
Али онда, зашто га задржати?

780
00:39:57,875 --> 00:40:00,207
Очигледно је била грешка.

781
00:40:00,208 --> 00:40:01,374
Нико те не би осуђивао.

782
00:40:01,375 --> 00:40:04,374
Мислим, осудио бих себе.

783
00:40:04,375 --> 00:40:09,207
Једна ствар би била да ја
заправо покушао да спречи ово

784
00:40:09,208 --> 00:40:10,791
а ипак се десило,

785
00:40:10,792 --> 00:40:13,874
али нисам ништа урадио
да се ово спречи.

786
00:40:13,875 --> 00:40:15,957
Као, како си могао
назвати то грешком?

787
00:40:15,958 --> 00:40:19,708
То буквално
нема смисла за мене.

788
00:40:20,708 --> 00:40:23,292
Али ја то поштујем.

789
00:40:25,542 --> 00:40:29,791
Види, овде сам зато што желим
покушајте да урадите праву ствар,

790
00:40:29,792 --> 00:40:31,708
шта год то било.

791
00:40:33,208 --> 00:40:35,417
- Можемо ли да се молимо?
- Шта?

792
00:40:38,375 --> 00:40:39,458
Ох.

793
00:40:40,458 --> 00:40:41,999
Да. Сада?

794
00:40:42,000 --> 00:40:44,249
- Мм-хмм.
- Да.

795
00:40:44,250 --> 00:40:45,582
Ти водиш.

796
00:40:45,583 --> 00:40:46,791
ја?

797
00:40:46,792 --> 00:40:48,542
Надао сам се да ћеш питати.

798
00:40:51,167 --> 00:40:54,416
♪ Тако сам... ♪

799
00:40:54,417 --> 00:40:55,499
Да ли ти то певаш?

800
00:40:55,500 --> 00:40:56,832
Па, не знам
знати да се моли.

801
00:40:56,833 --> 00:40:59,332
Да ли то радим погрешно?

802
00:40:59,333 --> 00:41:00,582
Не, зезам се са тобом.

803
00:41:00,583 --> 00:41:01,833
Охх.

804
00:41:03,208 --> 00:41:06,250
То је олакшање.

805
00:41:07,250 --> 00:41:09,167
Извините.

806
00:41:11,167 --> 00:41:12,166
Само ћу узети ово.

807
00:41:12,167 --> 00:41:14,416
- Да.
- Само секунд, жао ми је.

808
00:41:14,417 --> 00:41:16,667
Да.

809
00:41:17,833 --> 00:41:18,999
Хеј.

810
00:41:19,000 --> 00:41:20,499
Ако се трудиш
да ме одговориш од тога,

811
00:41:20,500 --> 00:41:21,582
само сачувај, ок?

812
00:41:21,583 --> 00:41:23,999
Не осећам се лоше због тога
то и не желим.

813
00:41:24,000 --> 00:41:27,416
Не, не, не. Ја само
желим да знам да си добро.

814
00:41:27,417 --> 00:41:29,332
да,
Добро сам, добро сам.

815
00:41:29,333 --> 00:41:30,749
Али мислим, на
само друга особа

816
00:41:30,750 --> 00:41:32,499
чија одговорност
ово је твоје.

817
00:41:32,500 --> 00:41:36,791
Значи, требаћеш ми
као Венмо ја или тако нешто.

818
00:41:36,792 --> 00:41:38,416
Желиш ме у Венмо
ти за абортус

819
00:41:38,417 --> 00:41:40,166
Не желим да имам?

820
00:41:40,167 --> 00:41:42,542
Јебени ПаиПал
онда, није ме брига.

821
00:41:47,750 --> 00:41:48,833
У реду.

822
00:41:50,167 --> 00:41:51,458
Хвала.

823
00:41:53,583 --> 00:41:56,499
Уторак је, па ћу
обавестите онда укупан број.

824
00:41:56,500 --> 00:41:57,582
ОК?

825
00:41:57,583 --> 00:41:58,667
уторак?

826
00:41:59,583 --> 00:42:01,666
Ово је у уторак?

827
00:42:01,667 --> 00:42:02,832
Да.

828
00:42:02,833 --> 00:42:04,416
Маја и ја морамо да се возимо
ипак у Илиноис,

829
00:42:04,417 --> 00:42:05,499
тако да је забавно.

830
00:42:05,500 --> 00:42:07,082
Јао, средњовековни закони о абортусу.

831
00:42:07,083 --> 00:42:09,000
Све је а
ватрени пакао.

832
00:42:10,250 --> 00:42:14,499
Оливиа, могу ли само да видим
ти пре него што одеш, молим те?

833
00:42:14,500 --> 00:42:16,416
Не мењам свој
уму. Можеш кући.

834
00:42:16,417 --> 00:42:17,666
Нисам овде да бих
предомислите се.

835
00:42:17,667 --> 00:42:19,166
Ту сам да те подржим.

836
00:42:19,167 --> 00:42:21,082
Шта, подржи ме, како?
Правите мешавину за путовање?

837
00:42:21,083 --> 00:42:23,416
Види, могу прихватити да си
немамо више нашу бебу,

838
00:42:23,417 --> 00:42:25,750
али не могу да прихватим
шта нам се десило.

839
00:42:28,083 --> 00:42:29,332
Не желим
уради ово одмах.

840
00:42:29,333 --> 00:42:30,749
Можемо ли се борити око тога
кад се вратим, молим те?

841
00:42:30,750 --> 00:42:33,166
Само ме пусти
узети те. молим те.

842
00:42:33,167 --> 00:42:34,166
То је моја одговорност.

843
00:42:34,167 --> 00:42:35,749
Није твоје
одговорност.

844
00:42:35,750 --> 00:42:37,499
Нисам ја неки уплашени студент друге године
навијачице, добро сам.

845
00:42:37,500 --> 00:42:39,332
Искрено, не знам
требаш да ме одведеш.

846
00:42:39,333 --> 00:42:40,500
Ја имам Маиу.

847
00:42:41,583 --> 00:42:45,166
Маја, зар не би Роџер
него сам је узео,

848
00:42:45,167 --> 00:42:46,417
па можеш остати?

849
00:42:47,417 --> 00:42:48,832
бр.

850
00:42:48,833 --> 00:42:49,917
У реду.

851
00:42:51,667 --> 00:42:53,332
Почели смо ово
ствар заједно.

852
00:42:53,333 --> 00:42:54,999
Требало би и то да завршимо на тај начин.
- Цоннор.

853
00:42:55,000 --> 00:42:58,708
Молим те, желим да имам
овај абортус са тобом.

854
00:43:10,083 --> 00:43:12,667
Планирао сам да спавам
ионако већину пута тамо.

855
00:43:14,667 --> 00:43:18,083
Дакле, ако је, као,
заиста важно

856
00:43:19,083 --> 00:43:20,582
теби, онда добро.

857
00:43:20,583 --> 00:43:22,416
волим те.

858
00:43:22,417 --> 00:43:24,999
волим те. Возите безбедно.

859
00:43:25,000 --> 00:43:27,500
И да, јесам
направите микс за путовање.

860
00:43:33,167 --> 00:43:35,083
Драго ми је да те видим.

861
00:43:39,417 --> 00:43:41,375
И мени је драго да те видим.

862
00:43:51,417 --> 00:43:54,416
♪ И рекао сам себи ♪

863
00:43:54,417 --> 00:43:58,500
♪ Никада неће
буди исти ♪

864
00:44:00,417 --> 00:44:02,582
Беаутифул дриве.

865
00:44:02,583 --> 00:44:03,667
Запањујуће.

866
00:44:05,167 --> 00:44:06,750
Враћам се у кревет.

867
00:44:11,750 --> 00:44:14,625
♪ И рекао сам себи ♪

868
00:44:16,750 --> 00:44:18,541
Овде је доле,
удесно.

869
00:44:18,542 --> 00:44:19,583
У реду.

870
00:44:23,917 --> 00:44:24,958
У реду.

871
00:44:38,417 --> 00:44:40,916
Која је опција боља?

872
00:44:40,917 --> 00:44:43,582
То је
у потпуности зависи од вас.

873
00:44:43,583 --> 00:44:46,582
Неки људи више воле
урадите процедуру овде

874
00:44:46,583 --> 00:44:50,082
и знам да је потпуно
збринути.

875
00:44:50,083 --> 00:44:53,749
Кад одеш одавде, знаш
више ниси трудна.

876
00:44:53,750 --> 00:44:57,916
Неки осећају пилуле
нуде мање инвазивне,

877
00:44:57,917 --> 00:44:59,667
приватнија опција.

878
00:45:01,333 --> 00:45:05,082
не знам, само сам,
Не знам шта да радим.

879
00:45:05,083 --> 00:45:07,332
Али не морам да правим
одлука одмах, зар не?

880
00:45:07,333 --> 00:45:11,416
Јер морам да размислим
о томе 24 сата.

881
00:45:11,417 --> 00:45:12,749
Зар нема чекања...

882
00:45:12,750 --> 00:45:14,249
- Не овде у Илиноису.
- Не, ок.

883
00:45:14,250 --> 00:45:15,582
- Не.
- У реду.

884
00:45:15,583 --> 00:45:17,916
Али ти апсолутно
може преноћити

885
00:45:17,917 --> 00:45:19,832
да размислим,
ако желите.

886
00:45:19,833 --> 00:45:20,832
У реду.

887
00:45:20,833 --> 00:45:22,166
Можемо добити
враћаш се сутра,

888
00:45:22,167 --> 00:45:23,416
то није проблем.

889
00:45:23,417 --> 00:45:26,375
- У реду, извини.
- Немој да ти буде жао, драга.

890
00:45:28,083 --> 00:45:29,332
Да ли сте знали
сам абортус

891
00:45:29,333 --> 00:45:32,499
узима само између
пет и 10 минута?

892
00:45:32,500 --> 00:45:34,000
Зар то није чудно?

893
00:45:37,333 --> 00:45:39,249
Ти носи ово
ствар недељама,

894
00:45:39,250 --> 00:45:41,999
буквално расте у вама.

895
00:45:42,000 --> 00:45:43,083
А онда...

896
00:45:45,917 --> 00:45:48,583
ако се осећаш боље,

897
00:45:50,583 --> 00:45:55,167
мој удео у стварању је био
такође пет до 10 минута, дакле.

898
00:45:57,667 --> 00:46:00,417
Не желим то да једем.

899
00:46:03,042 --> 00:46:04,292
Јеси ли будан?

900
00:46:07,708 --> 00:46:08,792
Да.

901
00:46:10,083 --> 00:46:12,167
Могу ли доћи тамо?

902
00:46:25,083 --> 00:46:26,667
Нема смешног посла.

903
00:46:30,250 --> 00:46:32,208
Ти си онај смешан.

904
00:46:33,500 --> 00:46:35,249
Могу само
озбиљан посао.

905
00:46:35,250 --> 00:46:38,542
О мој Боже, ја сам
смешно, у реду.

906
00:46:42,750 --> 00:46:45,250
Дозвола за пољубац
ти на челу?

907
00:46:53,500 --> 00:46:56,500
Мм, само врх главе.

908
00:46:57,500 --> 00:46:58,583
Један пецк.

909
00:47:08,833 --> 00:47:10,500
Биће све у реду.

910
00:47:12,500 --> 00:47:15,917
Могу ли само, могу ли
само минут?

911
00:47:18,750 --> 00:47:19,833
Да.

912
00:47:24,250 --> 00:47:27,417
Не мислим тако
Желим ово да урадим.

913
00:47:28,833 --> 00:47:29,832
Стварно?

914
00:47:29,833 --> 00:47:32,999
Да ли ово чини
ја републиканац?

915
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
бр.

916
00:47:39,583 --> 00:47:41,582
Не, не, не.

917
00:47:41,583 --> 00:47:43,916
Дошли смо 300 миља
за абортус

918
00:47:43,917 --> 00:47:46,582
а то сам ја
добијање, абортус.

919
00:47:46,583 --> 00:47:48,332
Шта? Хеј, хеј, сачекај.

920
00:47:48,333 --> 00:47:49,582
Ја губим своје
јебени ум управо сада.

921
00:47:49,583 --> 00:47:50,582
Сачекај.

922
00:47:50,583 --> 00:47:51,832
Управо си рекао
не желим абортус,

923
00:47:51,833 --> 00:47:53,499
онда ме погледао у лице
и предомислио се.

924
00:47:53,500 --> 00:47:55,082
Види, зар не желиш бебу

925
00:47:55,083 --> 00:47:56,916
јер не желиш бебу
или зато што си љут на мене?

926
00:47:56,917 --> 00:47:58,916
Чак и ако јесте
шта желим да радим,

927
00:47:58,917 --> 00:48:00,416
не значи да јесте
шта треба да радим.

928
00:48:00,417 --> 00:48:02,082
Од када Оливија
Цапитана јеботе

929
00:48:02,083 --> 00:48:03,249
о томе шта она треба да уради?

930
00:48:03,250 --> 00:48:04,332
Па, можда Оливија Капитано

931
00:48:04,333 --> 00:48:05,833
не зна шта
она уопште жели.

932
00:48:09,042 --> 00:48:10,457
Шта мислиш да она жели?

933
00:48:10,458 --> 00:48:11,999
Тврдиш да је познајеш тако добро.

934
00:48:12,000 --> 00:48:13,082
Мислим да Оливија Капитано...

935
00:48:13,083 --> 00:48:14,832
Можете то зауставити
цела ствар сада.

936
00:48:14,833 --> 00:48:16,042
Добро, мислим да ти...

937
00:48:17,167 --> 00:48:18,416
Мислим да ако уђеш тамо

938
00:48:18,417 --> 00:48:20,166
и абортус,
нећете пожалити.

939
00:48:20,167 --> 00:48:22,750
Али мислим да желиш да га задржиш.

940
00:48:25,000 --> 00:48:28,749
Дакле, ви кажете да се задржи
то не би била велика грешка.

941
00:48:28,750 --> 00:48:31,624
Побринућу се да није.

942
00:48:31,625 --> 00:48:32,999
Зашто си морао да идеш

943
00:48:33,000 --> 00:48:35,625
и имају највише на свету
моћна јебена сперма?

944
00:48:38,417 --> 00:48:40,499
Пре недељу дана, не могу, заиста,

945
00:48:40,500 --> 00:48:42,249
баш као што сам осећао
као да сам имао све,

946
00:48:42,250 --> 00:48:44,499
Јесам, заправо сам био срећан.

947
00:48:44,500 --> 00:48:48,417
И ако могу да се држим
нешто од тога, онда...

948
00:48:50,333 --> 00:48:52,082
Јесте ли сигурни?

949
00:48:52,083 --> 00:48:53,167
бр.

950
00:48:56,417 --> 00:48:58,083
То је моја одлука.

951
00:49:13,792 --> 00:49:15,417
Идемо кући.

952
00:49:16,917 --> 00:49:18,832
♪ Људи ми то говоре
Нисам тако јак-- ♪

953
00:49:18,833 --> 00:49:20,125
Драго ми је што сте дошли.

954
00:49:22,333 --> 00:49:24,249
Желела упорност
за победу.

955
00:49:24,250 --> 00:49:25,832
♪ Ако не
видимо се ♪

956
00:49:25,833 --> 00:49:28,249
♪ Знате да мисле да постоји
нешто није у реду са мном ♪

957
00:49:28,250 --> 00:49:32,582
Увек је тешко
помири се како си кул,

958
00:49:32,583 --> 00:49:34,999
али чињеница да слушаш
на ову врсту музике,

959
00:49:35,000 --> 00:49:36,417
Жао ми је, ја...

960
00:49:37,167 --> 00:49:38,333
И прескочи.

961
00:49:41,625 --> 00:49:42,707
шта је ово?

962
00:49:42,708 --> 00:49:43,916
Шта је шта?

963
00:49:43,917 --> 00:49:45,582
Ко је Кевин Винебар?

964
00:49:45,583 --> 00:49:46,666
Дај ми мој телефон.

965
00:49:46,667 --> 00:49:48,082
Његова жена је ван
град, не, шта је?

966
00:49:48,083 --> 00:49:50,082
Исусе Христе, ми смо
у аутомобилу у покрету!

967
00:49:50,083 --> 00:49:52,082
- Не читај моје текстове.
- Оливиа.

968
00:49:52,083 --> 00:49:53,749
Знаш шта, то је то.

969
00:49:53,750 --> 00:49:56,000
Шта су
радиш сада?

970
00:49:57,000 --> 00:49:59,083
Цоннор.
- Да.

971
00:50:02,750 --> 00:50:03,916
Не можете дати
ја срање за ово.

972
00:50:03,917 --> 00:50:06,082
Раскинули смо.
- Били смо заљубљени.

973
00:50:06,083 --> 00:50:08,749
Имали смо, ми
имају бебу.

974
00:50:08,750 --> 00:50:10,166
И већ јеси
јебеш неког другог?

975
00:50:10,167 --> 00:50:12,332
Не, не, не, не, нисам
јебати неког другог.

976
00:50:12,333 --> 00:50:13,749
Јебао сам неког другог.

977
00:50:13,750 --> 00:50:14,916
Само зато што он
жели да то уради поново

978
00:50:14,917 --> 00:50:16,332
не значи да желим.

979
00:50:16,333 --> 00:50:17,749
Искрено, не знам.

980
00:50:17,750 --> 00:50:19,416
Извини, па, не могу
бити повређен због тога,

981
00:50:19,417 --> 00:50:20,916
јер је било
само једном?

982
00:50:20,917 --> 00:50:23,666
Дозвољено ми је
покушајте да се осећате боље.

983
00:50:23,667 --> 00:50:25,166
Требало би да будемо
ту једно за друго.

984
00:50:25,167 --> 00:50:27,249
Ја сам тај који треба да покуша
и учинити да се осећате боље.

985
00:50:27,250 --> 00:50:28,499
Имаш некога
друго трудна.

986
00:50:28,500 --> 00:50:29,499
То је била несрећа.

987
00:50:29,500 --> 00:50:31,416
Још нисмо ни били заједно.

988
00:50:31,417 --> 00:50:33,416
И сада нисмо заједно.

989
00:50:33,417 --> 00:50:34,999
Цоннор, ти си то рекао
могли бисмо да одемо на ово путовање

990
00:50:35,000 --> 00:50:36,082
а да ти не донесеш
ово срање

991
00:50:36,083 --> 00:50:37,332
а сада си
подижући ово срање.

992
00:50:37,333 --> 00:50:38,999
Рекао сам, рекао сам то
када сам видео ту кутију,

993
00:50:39,000 --> 00:50:40,249
мој живот се променио.

994
00:50:40,250 --> 00:50:42,166
Све што сам радио од тада
тада је био са тобом,

995
00:50:42,167 --> 00:50:44,332
и та беба, и
остатак нашег живота на уму.

996
00:50:44,333 --> 00:50:46,332
Глупо, помислио сам
био си исти.

997
00:50:46,333 --> 00:50:47,416
Та друга беба
биће у близини

998
00:50:47,417 --> 00:50:49,082
за остатак твојих
живот такође. Као и Јенни.

999
00:50:49,083 --> 00:50:50,166
- Да.
- У реду?

1000
00:50:50,167 --> 00:50:52,124
Шта год да смо имали раније,
више не постоји

1001
00:50:52,125 --> 00:50:54,125
и не може да се врати.
- Можеш то поновити.

1002
00:51:27,667 --> 00:51:29,916
Две девојке трудне?

1003
00:51:29,917 --> 00:51:31,500
Хајде, Цоннор!

1004
00:51:32,917 --> 00:51:35,416
Осећам се мало лоше
за моје унуке,

1005
00:51:35,417 --> 00:51:38,666
јер наслеђују
твоји моронски гени.

1006
00:51:38,667 --> 00:51:41,166
Па, где си мислио
Имам своје гене, а?

1007
00:51:41,167 --> 00:51:42,333
Тоуцхе.

1008
00:51:43,333 --> 00:51:46,582
Кафа са а
прскање вискија.

1009
00:51:46,583 --> 00:51:48,999
Ох, вау, нисам ни проверио
да видим да ли се шалим.

1010
00:51:49,000 --> 00:51:51,082
Само као голуб право унутра.

1011
00:51:51,083 --> 00:51:52,250
Хмм.

1012
00:51:57,833 --> 00:52:01,666
стварно ми је жао
Оливиа се повлачи.

1013
00:52:01,667 --> 00:52:04,666
Свиђа ми се, стварно ми се свиђа,

1014
00:52:04,667 --> 00:52:07,332
али она не
зна шта жели.

1015
00:52:07,333 --> 00:52:09,249
Рекла је да нас жели.

1016
00:52:09,250 --> 00:52:12,707
Без
било какво подстицање од вас.

1017
00:52:12,708 --> 00:52:14,499
Мислите да нема
посебан неко тамо

1018
00:52:14,500 --> 00:52:17,249
за све?
- Не.

1019
00:52:17,250 --> 00:52:20,749
Не, и сви који то раде
је јебени манијак, Цоннор.

1020
00:52:20,750 --> 00:52:21,957
Или можда, знаш шта?

1021
00:52:21,958 --> 00:52:24,249
У ствари, можда постоји а
савршена особа за некога,

1022
00:52:24,250 --> 00:52:25,999
али свет је такав
јебено огроман.

1023
00:52:26,000 --> 00:52:27,749
Како ћеш јеботе
пронаћи ту савршену особу?

1024
00:52:27,750 --> 00:52:30,582
Дакле, сви смо праведни
несрећно јури около,

1025
00:52:30,583 --> 00:52:32,166
варање, или развод.

1026
00:52:32,167 --> 00:52:34,916
Ти буквално
управо се оженио.

1027
00:52:34,917 --> 00:52:37,082
Хомосексуалци су другачији.

1028
00:52:37,083 --> 00:52:38,499
Ми смо тако различити.

1029
00:52:38,500 --> 00:52:40,416
Можемо рећи да је брак
заувек, погледај Хјуа Џекмана.

1030
00:52:40,417 --> 00:52:42,332
Али заправо радим само
мислим да могу да је убедим

1031
00:52:42,333 --> 00:52:44,332
да сам у праву,
и она греши.

1032
00:52:44,333 --> 00:52:45,499
О мој Боже.

1033
00:52:45,500 --> 00:52:47,750
Како сам васпитао таквог човека?

1034
00:52:49,333 --> 00:52:50,625
Дивно.

1035
00:52:51,625 --> 00:52:53,249
не заборави,
ту је још једна девојка

1036
00:52:53,250 --> 00:52:56,916
ко може ценити ваше
подржавајућа енергија партнера

1037
00:52:56,917 --> 00:52:59,082
и имате а
одговорност и према њој.

1038
00:52:59,083 --> 00:53:01,542
А њеној беби, највише од свега.

1039
00:53:02,833 --> 00:53:05,082
Ја заправо мислим Јенни
има заказан преглед код гинеколога

1040
00:53:05,083 --> 00:53:06,166
долази горе.

1041
00:53:06,167 --> 00:53:08,375
Савршено, одведи је до тога.

1042
00:53:09,375 --> 00:53:11,249
Шта ако добије
погрешна идеја?

1043
00:53:11,250 --> 00:53:14,666
А ја као, желим
да се средим или...

1044
00:53:14,667 --> 00:53:16,000
Узми пријатеља.

1045
00:53:17,000 --> 00:53:18,582
Ово је тако узбудљиво.

1046
00:53:18,583 --> 00:53:20,582
Да. Хвала што сте дошли.

1047
00:53:20,583 --> 00:53:23,166
друже, наравно,
ово никада не би пропустио.

1048
00:53:23,167 --> 00:53:25,916
Чекај, ја никад
стварно је видео.

1049
00:53:25,917 --> 00:53:27,666
прелепа је.
- Да.

1050
00:53:27,667 --> 00:53:29,832
Да ли је још будна
за тројке?

1051
00:53:29,833 --> 00:53:30,917
Јеби га.

1052
00:53:32,250 --> 00:53:33,832
Уф, јеботе.

1053
00:53:33,833 --> 00:53:35,582
То је моја мајка
дете, ти одвратна животињо.

1054
00:53:35,583 --> 00:53:37,082
Не терај ме
жаљење што сам те довео.

1055
00:53:37,083 --> 00:53:38,416
- Здраво.
- Здраво.

1056
00:53:38,417 --> 00:53:40,666
- Хеј, како иде?
- Хеј, седи.

1057
00:53:40,667 --> 00:53:41,957
- У реду је.
- Уђи.

1058
00:53:41,958 --> 00:53:43,499
- Хеј.
- Неко други је овде.

1059
00:53:43,500 --> 00:53:44,749
Да, ово је Грег.

1060
00:53:44,750 --> 00:53:46,749
- Здраво, ја сам Грег Демополис.
- Здраво.

1061
00:53:46,750 --> 00:53:48,582
Ту сам да га подржим
док те подржава,

1062
00:53:48,583 --> 00:53:52,332
што претпостављам значи да си
подржавате ме, ако је то кул.

1063
00:53:52,333 --> 00:53:55,000
Да ли увек доносите
додатна особа?

1064
00:53:56,250 --> 00:53:57,624
Чекај, свиђаш ми се.

1065
00:53:57,625 --> 00:54:00,125
- Драго ми је.
- Драго ми је.

1066
00:54:02,583 --> 00:54:04,082
Па, као, мрзим
питај јер знаш,

1067
00:54:04,083 --> 00:54:05,999
то је као, гауцхе и
редукциониста и све,

1068
00:54:06,000 --> 00:54:08,582
али као, шта радиш?

1069
00:54:08,583 --> 00:54:12,416
Ја сам на постдипломским студијама, али
Радим у народној кухињи.

1070
00:54:12,417 --> 00:54:13,916
Ох, радиш у
народна кухиња?

1071
00:54:13,917 --> 00:54:15,791
- Мм-хмм.
- Ох.

1072
00:54:15,792 --> 00:54:17,416
Ниси знао
шта је урадила?

1073
00:54:17,417 --> 00:54:19,374
Она не зна
шта и ја радим.

1074
00:54:19,375 --> 00:54:21,375
Зар ниси а
инжењер снимања?

1075
00:54:24,000 --> 00:54:25,082
Да.

1076
00:54:25,083 --> 00:54:26,832
То је непрофитна.

1077
00:54:26,833 --> 00:54:30,332
Ми волимо ручкове у врећици и
топли оброци за ненасељена лица

1078
00:54:30,333 --> 00:54:33,249
и ниска примања
породице и остало.

1079
00:54:33,250 --> 00:54:35,832
Вау, тераш ме
изгледати више као сероња

1080
00:54:35,833 --> 00:54:36,916
него иначе.

1081
00:54:36,917 --> 00:54:37,999
бр.

1082
00:54:38,000 --> 00:54:39,374
Ја само помажем јапијем
зајебати се.

1083
00:54:39,375 --> 00:54:40,874
ти си
дилер дроге?

1084
00:54:40,875 --> 00:54:43,416
Не, ја
ја сам бармен,

1085
00:54:43,417 --> 00:54:45,749
али радим на месту
где сте се вас двоје упознали, сећате се?

1086
00:54:45,750 --> 00:54:46,874
Карта у три смера
да лупа по граду.

1087
00:54:46,875 --> 00:54:47,957
- Вау, ок.
- Охх.

1088
00:54:47,958 --> 00:54:49,582
Превише блесав, шефе.

1089
00:54:49,583 --> 00:54:51,416
Хеј, не знам
мислим да си блесав.

1090
00:54:51,417 --> 00:54:54,082
Мислим да си веома
искрен и непосредан.

1091
00:54:54,083 --> 00:54:55,499
- Ценим то.
- Да, јединствено је.

1092
00:54:55,500 --> 00:54:56,999
Осећам се као да дајеш
то ми је право,

1093
00:54:57,000 --> 00:54:58,041
знаш на шта мислим?

1094
00:54:58,042 --> 00:55:00,166
У реду, не
потпуно равно.

1095
00:55:00,167 --> 00:55:01,666
Дакле, била је тројка
твој први пут?

1096
00:55:01,667 --> 00:55:03,666
Или као--
- Вау, брате, који курац?

1097
00:55:03,667 --> 00:55:05,332
Зашто? Зашто
да ли бисте то питали?

1098
00:55:05,333 --> 00:55:07,499
Управо сам чуо тамо
био религиозни елемент.

1099
00:55:07,500 --> 00:55:08,749
Можда пројектујем.

1100
00:55:08,750 --> 00:55:10,916
Не морате
одговори му, Јенни, ок?

1101
00:55:10,917 --> 00:55:13,166
Није ми био први
време, дефинитивно не.

1102
00:55:13,167 --> 00:55:15,832
Добро, па шта је било
први пут волиш?

1103
00:55:15,833 --> 00:55:17,582
Грег, зачепи.

1104
00:55:17,583 --> 00:55:19,082
У реду је, озбиљно.

1105
00:55:19,083 --> 00:55:20,582
Ок, жао ми је.

1106
00:55:20,583 --> 00:55:22,666
Можете је укључити у све
твој мали уврнути хедониста

1107
00:55:22,667 --> 00:55:26,582
сексуалне игре, али не могу да питам
њено једноставно питање, Цоннор?

1108
00:55:26,583 --> 00:55:28,417
Наставите, ако можете.

1109
00:55:29,583 --> 00:55:33,916
Добро, то је био мој старији
године продукција "Мачке"

1110
00:55:33,917 --> 00:55:36,416
а било је током
прекид.

1111
00:55:36,417 --> 00:55:37,999
У реду.

1112
00:55:38,000 --> 00:55:40,166
- Рум Тум Туггер.
- У реду.

1113
00:55:40,167 --> 00:55:41,999
Јебао ме иза
задња завеса.

1114
00:55:42,000 --> 00:55:42,999
- Вау, мачка--
- У реду.

1115
00:55:43,000 --> 00:55:44,332
- Вау.
- Да.

1116
00:55:44,333 --> 00:55:45,332
Невероватно.

1117
00:55:45,333 --> 00:55:46,749
А ти си потпуно
у карактеру?

1118
00:55:46,750 --> 00:55:48,582
- Ох, пун костим.
- Пун костим.

1119
00:55:48,583 --> 00:55:50,582
Значи, изгубио си га пре Цоннора?

1120
00:55:50,583 --> 00:55:52,249
Био је касно процветао, да.

1121
00:55:52,250 --> 00:55:55,082
Мислим, јер сам заборавио
донеси кондом на матуру, ок?

1122
00:55:55,083 --> 00:55:58,082
Да, и никад
има незаштићени секс.

1123
00:55:58,083 --> 00:56:00,082
То је као, принцип.

1124
00:56:00,083 --> 00:56:01,249
Колико је касно било цветање?

1125
00:56:01,250 --> 00:56:04,166
- Не морамо да причамо...
- 22, да.

1126
00:56:04,167 --> 00:56:05,499
био је,

1127
00:56:05,500 --> 00:56:08,999
22 године.

1128
00:56:09,000 --> 00:56:11,166
Радићемо
физички преглед данас,

1129
00:56:11,167 --> 00:56:13,666
који ће укључивати а
преглед дојке и карлице.

1130
00:56:13,667 --> 00:56:15,166
Урадићемо тестове крви

1131
00:56:15,167 --> 00:56:18,249
и студије урина само
да успостави основну линију,

1132
00:56:18,250 --> 00:56:20,666
и урадићемо а
вагинални ултразвук

1133
00:56:20,667 --> 00:56:23,500
да покушам да чујемо
откуцаји бебиног срца.

1134
00:56:27,083 --> 00:56:30,000
Грег, шта су
радиш овде?

1135
00:56:31,917 --> 00:56:35,042
О човече, ово је предобро.

1136
00:56:36,458 --> 00:56:37,707
Хеј, шта си...

1137
00:56:37,708 --> 00:56:39,249
Одлучили сте да доведете
је мом доктору?

1138
00:56:39,250 --> 00:56:40,582
Ја не поседујем доктора.

1139
00:56:40,583 --> 00:56:42,124
о чему ја знам
проналажење акушера?

1140
00:56:42,125 --> 00:56:43,374
Било је ово или Иелп.

1141
00:56:43,375 --> 00:56:45,707
Дакле, Иелп, ето како
Нашао сам ово место.

1142
00:56:45,708 --> 00:56:46,916
Шта она не
има свој ОБ?

1143
00:56:46,917 --> 00:56:48,874
- Да, ја--
- Па, зашто си овде?

1144
00:56:48,875 --> 00:56:50,957
Само, јесам, мислим, ја сам,

1145
00:56:50,958 --> 00:56:53,832
Знам је од кад сам био
13 и било ми је непријатно.

1146
00:56:53,833 --> 00:56:55,707
Ово је лудо.

1147
00:56:55,708 --> 00:56:57,458
И
мислио да си...

1148
00:56:59,042 --> 00:57:01,874
Ох, јеси ли љут што нисам
направити абортус или тако нешто?

1149
00:57:01,875 --> 00:57:03,457
- О мој Боже.
- Не, ја само,

1150
00:57:03,458 --> 00:57:04,624
Мислио сам да ти--
- Шта сам мислио?

1151
00:57:04,625 --> 00:57:05,624
То није твоје
посао, сећаш се?

1152
00:57:05,625 --> 00:57:06,957
Оливиа, Вилл
отпушташ је?

1153
00:57:06,958 --> 00:57:09,374
Цоннор, и ја сам тако
хормонални за изненађења

1154
00:57:09,375 --> 00:57:10,541
одмах, ок.

1155
00:57:10,542 --> 00:57:13,791
Ово је тако непријатно
и незгодно.

1156
00:57:13,792 --> 00:57:15,832
Ова особа жели
да умрем одмах.

1157
00:57:15,833 --> 00:57:16,832
Знаш шта?

1158
00:57:16,833 --> 00:57:18,374
Мислим да би можда требало
само уђи са њом.

1159
00:57:18,375 --> 00:57:19,791
Не желим га
да уђе са мном.

1160
00:57:19,792 --> 00:57:22,291
Не желим да видим
било ко од вас двоје тренутно.

1161
00:57:22,292 --> 00:57:23,874
Види, ако дозволиш
да уђе са тобом,

1162
00:57:23,875 --> 00:57:25,541
Наћи ћу другу
докторе, ок?

1163
00:57:25,542 --> 00:57:27,541
Па, зашто
да ли ти је толико стало?

1164
00:57:27,542 --> 00:57:30,374
Јер наша деца
су у основи близанци.

1165
00:57:30,375 --> 00:57:32,082
И мајка моја
дечји близанац виче на мене

1166
00:57:32,083 --> 00:57:33,207
сваки пут кад ме види.

1167
00:57:33,208 --> 00:57:35,041
- Не вичем на тебе!
- И, добро, сад вичем

1168
00:57:35,042 --> 00:57:37,374
и, знаш, био си
као најхладнија особа

1169
00:57:37,375 --> 00:57:39,207
икада сам срео.

1170
00:57:39,208 --> 00:57:42,291
И заиста, ја заправо
мислио сам да ти се свиђам.

1171
00:57:42,292 --> 00:57:44,207
А ово је већ тако тешко.

1172
00:57:44,208 --> 00:57:46,792
Зар не можемо једноставно помоћи једни другима?

1173
00:57:50,292 --> 00:57:52,292
Тако си фин.

1174
00:57:53,542 --> 00:57:55,458
Шта није у реду са тобом?

1175
00:58:02,042 --> 00:58:06,707
Нисам требао бити такав
јебена кучко за тебе управо сада.

1176
00:58:06,708 --> 00:58:08,416
То није било поштено ни лепо.

1177
00:58:08,417 --> 00:58:11,374
- У реду је.
- И срамота ми је.

1178
00:58:11,375 --> 00:58:15,750
Знам, сјебао сам те
живот прилично лош, па схватам.

1179
00:58:16,958 --> 00:58:18,791
Ниси ти крив.

1180
00:58:18,792 --> 00:58:20,041
Нико није крив.

1181
00:58:20,042 --> 00:58:21,332
Не, јесте
Цоннор је крив.

1182
00:58:21,333 --> 00:58:23,625
- Цоннор је крив.
- Да.

1183
00:58:24,792 --> 00:58:28,500
Она стварно зна како да
добити шта жели, а?

1184
00:58:38,125 --> 00:58:41,707
Здраво, жао ми је, јесам
заборавили сте нешто?

1185
00:58:41,708 --> 00:58:43,625
Осим кондома?

1186
00:58:44,625 --> 00:58:46,625
О... ок, да.

1187
00:58:49,208 --> 00:58:51,166
Вау. Хвала
ти што си то купио.

1188
00:58:51,167 --> 00:58:52,457
ха? Ох, да.

1189
00:58:52,458 --> 00:58:55,457
Нисам схватио јаслице
били тако скупи.

1190
00:58:55,458 --> 00:58:58,624
Знате, у Финској,
бебе спавају у кутијама

1191
00:58:58,625 --> 00:59:00,291
који су обезбеђени
од стране владе.

1192
00:59:00,292 --> 00:59:02,874
Ох, па, зашто
зар ниси рекао?

1193
00:59:02,875 --> 00:59:04,541
Могао сам само да купим
ти карта за Финску

1194
00:59:04,542 --> 00:59:06,291
за исту цену.

1195
00:59:06,292 --> 00:59:07,707
Хеј, можеш ли то узети?
- Ох, да.

1196
00:59:07,708 --> 00:59:08,957
- Извини.
- Не, ти си добар.

1197
00:59:08,958 --> 00:59:10,000
Ах.

1198
00:59:11,875 --> 00:59:14,708
добро сам.

1199
00:59:16,042 --> 00:59:18,875
О мој Боже. Вхев.

1200
00:59:21,792 --> 00:59:25,416
Само сам хтео
да кажем, извини

1201
00:59:25,417 --> 00:59:29,207
да те никад после нисам звао
те ноћи кад смо се први пут срели.

1202
00:59:29,208 --> 00:59:30,374
Извини, извини.

1203
00:59:30,375 --> 00:59:33,291
Ох, не, то је типично
забављање, зар не?

1204
00:59:33,292 --> 00:59:35,041
Само, не знам
желим да мислиш

1205
00:59:35,042 --> 00:59:37,041
да није било право.

1206
00:59:37,042 --> 00:59:40,041
То је било веома
истинска тројка.

1207
00:59:40,042 --> 00:59:41,666
Покушавам да будем озбиљан.

1208
00:59:41,667 --> 00:59:42,832
У реду.

1209
00:59:42,833 --> 00:59:46,499
И само се извињаваш
или ово иде негде?

1210
00:59:46,500 --> 00:59:49,124
Шта год да се дешава
у мом животу управо сада,

1211
00:59:49,125 --> 00:59:52,707
Желим да знаш
да сам на твојој страни.

1212
00:59:52,708 --> 00:59:55,624
Па, пошто ти
изнео то,

1213
00:59:55,625 --> 00:59:59,749
моји родитељи су лепи
нестрпљива да упознам свог дечка,

1214
00:59:59,750 --> 01:00:00,917
баби тата.

1215
01:00:02,375 --> 01:00:06,124
Ох, они, они још увек
мислим да сам...

1216
01:00:06,125 --> 01:00:07,832
Ово би било само једном.

1217
01:00:07,833 --> 01:00:10,333
Ускоро ћу им рећи.

1218
01:00:12,000 --> 01:00:13,042
У реду.

1219
01:00:14,042 --> 01:00:15,791
- Да?
- Да, ок.

1220
01:00:15,792 --> 01:00:16,875
Хвала.

1221
01:00:17,875 --> 01:00:19,291
Такође, знам то
било је хаотично време,

1222
01:00:19,292 --> 01:00:22,541
али заиста јесам
извини за неку врсту,

1223
01:00:22,542 --> 01:00:25,291
некако те питам
да добијеш аборш.

1224
01:00:25,292 --> 01:00:27,999
Ох, то је, немој
икад то тако назови.

1225
01:00:28,000 --> 01:00:29,707
Не, не.

1226
01:00:29,708 --> 01:00:30,874
И не дозволи
било шта налик на тај лапсус

1227
01:00:30,875 --> 01:00:31,999
кад си са мојим родитељима.

1228
01:00:32,000 --> 01:00:34,291
Не, ја сам родитељ
мокар сан, искрено.

1229
01:00:34,292 --> 01:00:35,458
Ох.

1230
01:00:38,458 --> 01:00:41,457
Желим да знам
пол бебе.

1231
01:00:41,458 --> 01:00:44,207
Зар ниси хтео
да се изненадим?

1232
01:00:44,208 --> 01:00:46,124
Рекао си да не желиш
било коју одећу специфичну за пол.

1233
01:00:46,125 --> 01:00:49,750
Мислим да ми је доста
изненађења за једну трудноћу.

1234
01:00:50,750 --> 01:00:51,833
шта је то?

1235
01:00:53,208 --> 01:00:56,707
Са задовољством јављам
ускоро ћете бити поносни родитељи

1236
01:00:56,708 --> 01:00:59,917
лепој девојчици.

1237
01:01:09,208 --> 01:01:10,458
знао сам то.

1238
01:01:11,708 --> 01:01:12,917
То је лудо.

1239
01:01:16,542 --> 01:01:18,374
Ниси деловао тако узбуђено.

1240
01:01:18,375 --> 01:01:20,666
Наравно да сам узбуђен.

1241
01:01:20,667 --> 01:01:22,624
Када лекар
рекао да је девојка,

1242
01:01:22,625 --> 01:01:26,041
Био сам заиста узбуђен,
Хтео сам да те загрлим.

1243
01:01:26,042 --> 01:01:28,374
А онда сам помислио, не,
немој, она то неће желети.

1244
01:01:28,375 --> 01:01:29,957
То ће јој покварити тренутак.

1245
01:01:29,958 --> 01:01:34,207
И схватајући то, некако
умањити ствари за мене.

1246
01:01:34,208 --> 01:01:37,000
То је све прошло кроз твоје
глава за две секунде?

1247
01:01:38,292 --> 01:01:39,417
Да.

1248
01:01:40,417 --> 01:01:42,207
Жао ми је, глупо је.

1249
01:01:42,208 --> 01:01:44,624
И нисам требао да ти кажем.

1250
01:01:44,625 --> 01:01:46,708
Не, разумем.

1251
01:01:50,125 --> 01:01:51,708
Да ли, ипак?

1252
01:01:53,042 --> 01:01:54,375
Мислим да јесам.

1253
01:01:55,625 --> 01:01:57,333
Нисам сигуран да знам.

1254
01:02:03,708 --> 01:02:05,291
Нисам сигуран зашто смо
ради ову верзију

1255
01:02:05,292 --> 01:02:07,374
где упропастим
посебан тренутак

1256
01:02:07,375 --> 01:02:10,041
и укључи све емо
паркинг.

1257
01:02:10,042 --> 01:02:11,416
Могао сам, јер смо могли
имати много боље.

1258
01:02:11,417 --> 01:02:12,707
Могли бисмо.

1259
01:02:12,708 --> 01:02:17,124
Кад сам видео тај текст
од Кевина Винебара,

1260
01:02:17,125 --> 01:02:21,791
име које је запечено у мом
мозак успут, срање.

1261
01:02:21,792 --> 01:02:23,082
Али могу прећи преко тога.

1262
01:02:23,083 --> 01:02:24,291
Знам да није исто.

1263
01:02:24,292 --> 01:02:25,624
Знам шта имамо са Јенни

1264
01:02:25,625 --> 01:02:28,374
трајније је и
компликовано, знам.

1265
01:02:28,375 --> 01:02:30,957
Не мислите ли ако ми
покушајмо, ако заиста покушамо,

1266
01:02:30,958 --> 01:02:32,374
можемо ли и ми то прећи?

1267
01:02:32,375 --> 01:02:33,791
Не, ја--

1268
01:02:33,792 --> 01:02:35,041
Зашто?

1269
01:02:35,042 --> 01:02:37,166
Зато што чини
осећам се патетично.

1270
01:02:37,167 --> 01:02:38,166
Патетично?

1271
01:02:38,167 --> 01:02:40,207
Да, осећам
јебено патетично.

1272
01:02:40,208 --> 01:02:43,207
За тебе, да, јесте
није тако лоше, знаш?

1273
01:02:43,208 --> 01:02:45,624
Убио си две згодне бабе.

1274
01:02:45,625 --> 01:02:47,457
Знате да сваки
тип који то сазна

1275
01:02:47,458 --> 01:02:48,791
за остатак твојих
живот ће бити као,

1276
01:02:48,792 --> 01:02:50,624
„Проклетство, тај Конор,
какав јебени клинац."

1277
01:02:50,625 --> 01:02:51,874
А онда за мене, од
наравно да мисле.

1278
01:02:51,875 --> 01:02:54,041
„Срање, њен тип је покуцао
горе другу девојку

1279
01:02:54,042 --> 01:02:56,624
у исто време и
она ће га узети назад?

1280
01:02:56,625 --> 01:02:58,707
како је то слабо,
колико је очајна?

1281
01:02:58,708 --> 01:02:59,999
Како је патетична, како..."

1282
01:03:00,000 --> 01:03:03,042
Не, хвала ти
знам? то је само...

1283
01:03:05,875 --> 01:03:07,207
Наравно
било много унутра

1284
01:03:07,208 --> 01:03:08,707
о томе шта други људи мисле.

1285
01:03:08,708 --> 01:03:10,208
То је оно што ја мислим.

1286
01:03:13,125 --> 01:03:16,417
Не ради се о добијању
мимо нечега.

1287
01:03:18,458 --> 01:03:19,791
Реч је о новој стварности.

1288
01:03:19,792 --> 01:03:21,792
Онај који не желим.

1289
01:03:25,292 --> 01:03:27,457
И жао ми је, глупо је.

1290
01:03:27,458 --> 01:03:29,792
И нисам требао да ти кажем.

1291
01:03:34,542 --> 01:03:39,957
Нисам сигуран да сам икада чуо
пре кажеш "жао ми је".

1292
01:03:39,958 --> 01:03:42,542
И никад више нећеш.

1293
01:03:43,708 --> 01:03:45,458
драго ми је да јеси
имати девојку.

1294
01:03:50,458 --> 01:03:54,458
Можда се Алис вратила
у мешавини за име.

1295
01:03:55,958 --> 01:03:58,207
Можда? Можда.

1296
01:03:58,208 --> 01:03:59,624
Можда?

1297
01:03:59,625 --> 01:04:00,582
Можда.

1298
01:04:00,583 --> 01:04:02,708
Можда за тебе и Џени.

1299
01:04:11,875 --> 01:04:13,207
Да ли је ово чудан загрљај?

1300
01:04:13,208 --> 01:04:16,124
Ако мораш да питаш, онда
да, то је чудан загрљај.

1301
01:04:16,125 --> 01:04:17,292
Тако сам мислио.

1302
01:04:18,542 --> 01:04:20,000
Не мрзим то.

1303
01:04:21,958 --> 01:04:24,124
Здраво свима, ја сам Грег.

1304
01:04:24,125 --> 01:04:29,208
Оливија и ја смо били
физички животни партнери за...

1305
01:04:31,292 --> 01:04:34,291
...сссссишест година.

1306
01:04:34,292 --> 01:04:35,957
Технички смо
разведен, да.

1307
01:04:35,958 --> 01:04:38,874
Не знамо
пол детета још,

1308
01:04:38,875 --> 01:04:41,291
али ми то знамо
род је лаж.

1309
01:04:41,292 --> 01:04:42,707
Да ли смо разговарали о
зачеће?

1310
01:04:42,708 --> 01:04:44,041
Мислим да нисмо разговарали
о зачећу.

1311
01:04:44,042 --> 01:04:46,582
- Али можемо причати о томе.
- То смо сада прошли.

1312
01:04:46,583 --> 01:04:47,791
То лепо
много тога сумира.

1313
01:04:47,792 --> 01:04:48,957
- Име.
- Име.

1314
01:04:48,958 --> 01:04:51,374
Име ће бити Елон.

1315
01:04:51,375 --> 01:04:54,624
Хвала ти, Грег,
веома креативан.

1316
01:04:54,625 --> 01:04:56,791
- Намасте.
- У реду.

1317
01:04:56,792 --> 01:04:58,624
А ви момци?

1318
01:04:58,625 --> 01:05:02,541
Здраво, ја сам Јенни,
ово је Цоннор.

1319
01:05:02,542 --> 01:05:05,291
Нисмо ни у браку,

1320
01:05:05,292 --> 01:05:09,791
али нисмо чак ни стварно
били заједно веома дуго.

1321
01:05:09,792 --> 01:05:12,167
Али ми смо оптимисти.

1322
01:05:13,167 --> 01:05:18,291
Да, заједно смо
у нашој посвећености

1323
01:05:18,292 --> 01:05:21,291
у довођењу ове бебе
у најбоље могуће

1324
01:05:21,292 --> 01:05:23,332
ситуацију коју можемо.

1325
01:05:23,333 --> 01:05:24,874
Хвала што сте поделили.

1326
01:05:24,875 --> 01:05:28,791
Какав диван осећај
од љупке особе.

1327
01:05:28,792 --> 01:05:30,957
- Здраво.
- Вау, здраво.

1328
01:05:30,958 --> 01:05:32,792
Хладно место за стајање.

1329
01:05:33,792 --> 01:05:35,374
Глупо питање.

1330
01:05:35,375 --> 01:05:39,374
Ти и Џени нисте као,
лупање или било шта, зар не?

1331
01:05:39,375 --> 01:05:41,624
у праву си. То
је глупо питање.

1332
01:05:41,625 --> 01:05:42,916
Зашто би то мислио?

1333
01:05:42,917 --> 01:05:44,624
Не знам,
чињеница да ви момци

1334
01:05:44,625 --> 01:05:45,957
већ потписао
за овај разред

1335
01:05:45,958 --> 01:05:49,874
и све ствари које она
рекао о вама тамо.

1336
01:05:49,875 --> 01:05:51,457
Да ли нашем детету дајете име Елон?

1337
01:05:51,458 --> 01:05:54,707
Дакле, нема ништа
се уопште дешава, зар не?

1338
01:05:54,708 --> 01:05:55,833
бр.

1339
01:05:58,458 --> 01:06:01,874
Чекај, тако је лепо
Коначно те упознам, Цоннор.

1340
01:06:01,875 --> 01:06:04,624
Ако будем искрен, ја бих
био помало забринут

1341
01:06:04,625 --> 01:06:07,457
када сам чуо за
Џенина ситуација,

1342
01:06:07,458 --> 01:06:11,291
али ја сам само, ја сам тако
лакнуло што има мушкарца

1343
01:06:11,292 --> 01:06:13,291
ко може да брине о њој.

1344
01:06:13,292 --> 01:06:17,124
Па, узимамо
брига једни о другима.

1345
01:06:17,125 --> 01:06:19,374
Ваљда је то добро
нисмо се срели прерано,

1346
01:06:19,375 --> 01:06:23,625
знате, одмах после
неочекивана вест, али...

1347
01:06:24,958 --> 01:06:26,541
Ох, ок, извини.

1348
01:06:26,542 --> 01:06:29,041
Знаш шта
би било забавно?

1349
01:06:29,042 --> 01:06:30,707
да ли се сећате
мали видео снимци

1350
01:06:30,708 --> 01:06:33,374
које сте правили? Цоннор.
- Ох, не, не.

1351
01:06:33,375 --> 01:06:34,791
Имали смо мало
Елизабетх Таилор овде.

1352
01:06:34,792 --> 01:06:36,041
Звезда!
- Чекај мало.

1353
01:06:36,042 --> 01:06:37,457
Да ли морате да понесете
ово икада поново?

1354
01:06:37,458 --> 01:06:38,874
- Хајде да их узмемо.
- Не, била је дивна.

1355
01:06:38,875 --> 01:06:40,166
- Хајде да их узмемо.
- Никада ниси видео

1356
01:06:40,167 --> 01:06:41,207
било шта слађе.
- Шта с тим, Цоннор?

1357
01:06:41,208 --> 01:06:42,374
Желиш да видиш моју малу
Колачић тада?

1358
01:06:42,375 --> 01:06:44,124
Мислим, ако, ако
Јенни жели.

1359
01:06:44,125 --> 01:06:46,207
Не, момци, момци, молим вас престаните.

1360
01:06:46,208 --> 01:06:47,374
Момци, апсолутно не.

1361
01:06:47,375 --> 01:06:50,207
♪ Моје име је Џени, Џени ♪

1362
01:06:50,208 --> 01:06:52,957
Молим вас, можемо ли молим вас
не радити ово, искрено?

1363
01:06:52,958 --> 01:06:54,166
Јенни, ти си
на путу, помери се.

1364
01:06:54,167 --> 01:06:56,666
Ово је тако срамотно,
стоп. Молим те, мама.

1365
01:06:56,667 --> 01:06:57,749
Она лети.

1366
01:06:57,750 --> 01:06:59,874
Види, направио сам то мало
крила, можеш ли да верујеш?

1367
01:06:59,875 --> 01:07:01,124
- Стварно су фини.
- Дивно.

1368
01:07:01,125 --> 01:07:03,874
Она је тако слатка.
Душо, сећаш се овога?

1369
01:07:03,875 --> 01:07:06,124
У реду, постала је
опседнут свадбама

1370
01:07:06,125 --> 01:07:07,207
и хтела је да буде невеста.

1371
01:07:07,208 --> 01:07:08,291
Сећаш се тога?

1372
01:07:08,292 --> 01:07:09,791
Видела је видео са нашег венчања.
- Да.

1373
01:07:09,792 --> 01:07:11,707
- Ох, била је тако слатка.
- ...удат ћу се!

1374
01:07:11,708 --> 01:07:12,707
То је чудо!

1375
01:07:12,708 --> 01:07:14,332
Мислим да је хтела
удати за њеног плишаног меду.

1376
01:07:14,333 --> 01:07:16,416
да ли се сећате када
оженили су лутку Кен?

1377
01:07:16,417 --> 01:07:17,832
Ок, ја ћу
иди у купатило.

1378
01:07:17,833 --> 01:07:20,208
- И мачка Асхлеи Мартин.
- Вау.

1379
01:07:23,208 --> 01:07:24,333
Погледај је.

1380
01:07:25,458 --> 01:07:26,874
Ох, тако слатко.

1381
01:07:26,875 --> 01:07:29,292
...хтела би
удај се за мог најбољег пријатеља.

1382
01:07:30,292 --> 01:07:34,125
Знате за договорено
бракови и остало?

1383
01:07:36,292 --> 01:07:39,707
Размишљао сам о томе
људи у Индији, у Јапану,

1384
01:07:39,708 --> 01:07:44,875
а мање их није могло бити
срећнији од људи овде, зар не?

1385
01:07:46,625 --> 01:07:48,625
Можда још срећнији.

1386
01:07:50,375 --> 01:07:51,875
А зашто је то тако?

1387
01:07:54,292 --> 01:07:57,875
Можда је љубав само посвећеност.

1388
01:08:01,542 --> 01:08:04,625
не мислим
то је све што је љубав.

1389
01:08:31,125 --> 01:08:34,125
Јенни, само сам
овде да вас подржим.

1390
01:08:48,875 --> 01:08:51,166
Мислим да би можда требало да одем.

1391
01:08:51,167 --> 01:08:53,208
Можеш ли ме само држати?

1392
01:09:11,958 --> 01:09:14,875
Мислим да нисам
може то учинити сам.

1393
01:09:17,167 --> 01:09:18,458
Јенни?

1394
01:09:28,125 --> 01:09:29,292
Јенни?

1395
01:09:40,542 --> 01:09:42,041
Ох, срање.

1396
01:09:42,042 --> 01:09:43,791
Мислио сам на тебе
отишао синоћ.

1397
01:09:43,792 --> 01:09:45,957
Случајно сам заспао.

1398
01:09:45,958 --> 01:09:47,707
Мислим, нисам
чак и спавати толико.

1399
01:09:47,708 --> 01:09:49,416
Било је јако тешко.

1400
01:09:49,417 --> 01:09:50,582
Под.

1401
01:09:50,583 --> 01:09:51,624
Мм-хмм.

1402
01:09:51,625 --> 01:09:54,957
Па, превари ме двапут,
срам ме било, претпостављам.

1403
01:09:54,958 --> 01:09:57,083
Она је већ трудна.

1404
01:09:58,083 --> 01:09:59,124
кафу?

1405
01:09:59,125 --> 01:10:00,791
Требало би да кренем.

1406
01:10:00,792 --> 01:10:02,291
Ти си први
дечак да преноћи

1407
01:10:02,292 --> 01:10:04,291
у тој соби,
Цоннор, у реду?

1408
01:10:04,292 --> 01:10:07,792
Хајде и узми
Шоља Џоа са мном.

1409
01:10:16,125 --> 01:10:17,291
Живели.

1410
01:10:17,292 --> 01:10:18,749
Лоша срећа да
развесели кафом.

1411
01:10:18,750 --> 01:10:19,833
Да.

1412
01:10:23,042 --> 01:10:24,791
Мислим да можеш да разумеш

1413
01:10:24,792 --> 01:10:28,624
да је ова ситуација
тешко за мене, зар не?

1414
01:10:28,625 --> 01:10:30,457
Да, господине.

1415
01:10:30,458 --> 01:10:35,374
Никада нисмо замишљали ствари
би ишао овако за Јенни.

1416
01:10:35,375 --> 01:10:39,207
Увек се трудимо да пренесемо
одређени скуп вредности

1417
01:10:39,208 --> 01:10:41,124
у овој кући.

1418
01:10:41,125 --> 01:10:43,541
И то може изгледати
мало застарело

1419
01:10:43,542 --> 01:10:46,207
младој особи
попут себе.

1420
01:10:46,208 --> 01:10:47,416
али дозволите ми да вам кажем,

1421
01:10:47,417 --> 01:10:51,958
може довести до моћног
несложен живот.

1422
01:10:52,958 --> 01:10:55,667
И то смо све ми
желим Јенни.

1423
01:10:56,667 --> 01:10:58,542
Једноставан живот.

1424
01:10:59,708 --> 01:11:02,624
А сада верујемо
да га обезбедите.

1425
01:11:02,625 --> 01:11:03,708
Да, господине.

1426
01:11:06,792 --> 01:11:09,291
Дакле, ти ћеш
лези прсима доле

1427
01:11:09,292 --> 01:11:11,374
на јастуку овако.

1428
01:11:11,375 --> 01:11:14,291
И партнери, хоћеш
стави руке на обе стране

1429
01:11:14,292 --> 01:11:17,374
њених кукова, дај јој
кукови добро дрхтају,

1430
01:11:17,375 --> 01:11:22,541
опушта карлицу, ресетује
нервни систем...

1431
01:11:22,542 --> 01:11:25,042
♪ Из тако тужне, тужне песме ♪

1432
01:11:27,042 --> 01:11:30,791
♪ Наслањам се на лампу ♪

1433
01:11:30,792 --> 01:11:34,375
♪ Топим се на сунцу ♪

1434
01:11:36,625 --> 01:11:39,875
Када ћеш рећи свом
родитељи истину о нама?

1435
01:11:40,875 --> 01:11:42,042
Деатхбед?

1436
01:11:43,542 --> 01:11:45,541
Знаш, то је било
толико боље за мене

1437
01:11:45,542 --> 01:11:47,374
откако су те упознали.

1438
01:11:47,375 --> 01:11:48,957
Као да јесу
узбуђен због бебе

1439
01:11:48,958 --> 01:11:49,874
и желе да помогну.

1440
01:11:49,875 --> 01:11:51,874
И то ме је натерало да се осећам као

1441
01:11:51,875 --> 01:11:55,291
ово није најгора ствар
то се икада десило.

1442
01:11:55,292 --> 01:11:57,707
То баш и није
одговори на моје питање.

1443
01:11:57,708 --> 01:12:00,625
Мораш бити
јебено ме зезаш.

1444
01:12:01,625 --> 01:12:02,708
Уф.

1445
01:12:04,250 --> 01:12:05,333
Здраво.

1446
01:12:06,333 --> 01:12:07,291
О мој Боже.

1447
01:12:07,292 --> 01:12:09,041
- Ох, јеби га.
- Шта?

1448
01:12:09,042 --> 01:12:10,624
О мој Боже.

1449
01:12:10,625 --> 01:12:13,207
Ах, Исусе Христе.
- Шта није у реду?

1450
01:12:13,208 --> 01:12:14,541
О да, хемороиди.

1451
01:12:14,542 --> 01:12:15,374
Добићеш то.

1452
01:12:15,375 --> 01:12:17,291
То једноставно није у реду.

1453
01:12:17,292 --> 01:12:20,166
Зашто је трудноћа
тако одвратно?

1454
01:12:20,167 --> 01:12:21,916
никад нисам био
ово одвратно.

1455
01:12:21,917 --> 01:12:23,416
Жене не би требале
бити подвргнут овоме.

1456
01:12:23,417 --> 01:12:24,999
Мушкарци би требали
затрудњети.

1457
01:12:25,000 --> 01:12:26,332
Већ су одвратни.

1458
01:12:26,333 --> 01:12:28,166
- Изненађење!
- Изненађење.

1459
01:12:28,167 --> 01:12:30,499
Вау, хвала свима.

1460
01:12:30,500 --> 01:12:33,999
Нисмо видели
ово уопште долази.

1461
01:12:34,000 --> 01:12:36,249
То нисмо видели
долази и беба.

1462
01:12:36,250 --> 01:12:37,999
Ха!

1463
01:12:38,000 --> 01:12:40,832
Истина је. јеси
биће као одвратан,

1464
01:12:40,833 --> 01:12:43,332
одвратна наказа вероватно
до краја живота.

1465
01:12:43,333 --> 01:12:44,499
Хвала.

1466
01:12:44,500 --> 01:12:46,749
Да, добродошли у родитељство.

1467
01:12:46,750 --> 01:12:48,999
Али то ће бити
најлепша ствар

1468
01:12:49,000 --> 01:12:51,041
то ти се икада догодило.

1469
01:12:51,042 --> 01:12:52,125
када?

1470
01:12:53,917 --> 01:12:55,832
Цоннор, Џени ми каже
бавите се неким волонтерским радом

1471
01:12:55,833 --> 01:12:57,249
са методистичком црквом.

1472
01:12:57,250 --> 01:12:58,832
- Ох, јесте?
- Мм-хмм.

1473
01:12:58,833 --> 01:13:02,749
Да. Па, не знам
волети, хвалити се.

1474
01:13:02,750 --> 01:13:04,166
Која црква?

1475
01:13:04,167 --> 01:13:05,832
Пеацхтрее, Централ Унитед?

1476
01:13:05,833 --> 01:13:07,416
Да, обоје.

1477
01:13:07,417 --> 01:13:08,999
Знаш шта, ја бих
уради их све ако могу.

1478
01:13:09,000 --> 01:13:12,499
Ја само, волим, ја
воле методисте

1479
01:13:12,500 --> 01:13:13,999
и они су...

1480
01:13:14,000 --> 01:13:15,249
- Они су методисти.
- Бинго.

1481
01:13:15,250 --> 01:13:16,416
- Да.
- Да.

1482
01:13:16,417 --> 01:13:18,249
Чуо сам жупника
у Пеацхтрее је добио отказ

1483
01:13:18,250 --> 01:13:22,666
за коришћење средстава наплате
да финансира његову липосукцију.

1484
01:13:22,667 --> 01:13:23,999
- Не.
- Девојко.

1485
01:13:24,000 --> 01:13:25,499
Да.

1486
01:13:25,500 --> 01:13:26,749
ја стварно не,

1487
01:13:26,750 --> 01:13:28,249
Не знам за то.

1488
01:13:28,250 --> 01:13:31,499
Знаш, не волим
ширити гласине, дакле.

1489
01:13:31,500 --> 01:13:33,249
- Тачно, тачно.
- Да.

1490
01:13:33,250 --> 01:13:36,082
Једини иде он
шири је јеванђеље.

1491
01:13:36,083 --> 01:13:38,582
Могу ли добити амин, свети?

1492
01:13:38,583 --> 01:13:40,332
Хоћеш мој савет?

1493
01:13:40,333 --> 01:13:41,500
Мама!

1494
01:13:43,167 --> 01:13:44,416
Мама!

1495
01:13:44,417 --> 01:13:46,416
Уживајте у тишини.

1496
01:13:46,417 --> 01:13:47,582
Шта је, душо?

1497
01:13:47,583 --> 01:13:49,583
Управо сам обрисао Грацеино дупе!

1498
01:14:04,167 --> 01:14:06,332
Здраво, здраво свима.

1499
01:14:06,333 --> 01:14:07,583
Ја сам Цоннор.

1500
01:14:11,000 --> 01:14:13,666
Далај Лама је срање.

1501
01:14:13,667 --> 01:14:16,832
Или срце које је
плаши се да сломи

1502
01:14:16,833 --> 01:14:19,166
је срце које се никада не користи.

1503
01:14:19,167 --> 01:14:20,916
Хвала на бацању
ово за нас.

1504
01:14:20,917 --> 01:14:23,333
Дефинитивно никад не заборави.

1505
01:14:24,417 --> 01:14:25,249
Добродошли у породицу.

1506
01:14:25,250 --> 01:14:27,916
Ох, хвала, господине.

1507
01:14:27,917 --> 01:14:30,083
Веома љубазно од вас што сте рекли.

1508
01:14:32,250 --> 01:14:35,166
Па, дозволићемо
вас двоје реците збогом.

1509
01:14:35,167 --> 01:14:36,250
Да.

1510
01:14:44,417 --> 01:14:45,749
Морамо му рећи.

1511
01:14:45,750 --> 01:14:47,249
Знам, знам.

1512
01:14:47,250 --> 01:14:51,125
Само, када је
време је право, ок?

1513
01:14:54,417 --> 01:14:55,750
видимо се.

1514
01:15:00,583 --> 01:15:05,667
Знаш, било је лепо
солидна партија, као и објективно.

1515
01:15:06,667 --> 01:15:09,249
Има кукурузни хлеб,
потиснута сексуална енергија.

1516
01:15:09,250 --> 01:15:12,083
Ја стварно не знам
треба још нешто.

1517
01:15:13,833 --> 01:15:18,666
Хеј, хајде човече, могао би
уради много горе од овога.

1518
01:15:18,667 --> 01:15:21,499
Озбиљно, није тако лоше.

1519
01:15:21,500 --> 01:15:24,249
Маттова мама је равноземљац.

1520
01:15:24,250 --> 01:15:26,749
Рекао сам да желим
путовати широм света,

1521
01:15:26,750 --> 01:15:28,708
ушли смо у огроман
јебени аргумент.

1522
01:15:56,750 --> 01:16:01,416
♪ Реци ми, љубави моја ♪

1523
01:16:01,417 --> 01:16:06,082
♪ Какав је осећај ♪

1524
01:16:06,083 --> 01:16:08,333
♪ Да знам ♪

1525
01:16:09,500 --> 01:16:12,458
♪ Ово не изгледа стварно ♪

1526
01:16:13,458 --> 01:16:17,582
♪ За мене ово није ♪

1527
01:16:17,583 --> 01:16:21,374
♪ Ништа ♪

1528
01:16:21,375 --> 01:16:25,832
♪ Могао сам да ухватим ♪

1529
01:16:25,833 --> 01:16:28,666
♪ Или сам могао да видим ♪

1530
01:16:28,667 --> 01:16:31,082
Нема шансе. То је
опет погрешан шраф?

1531
01:16:31,083 --> 01:16:34,124
♪ Ухваћен сам ♪

1532
01:16:34,125 --> 01:16:38,499
♪ Ухваћен ветром ♪

1533
01:16:38,500 --> 01:16:42,749
♪ Нема где да стојим ♪

1534
01:16:42,750 --> 01:16:46,582
♪ Нигде нисам био ♪

1535
01:16:46,583 --> 01:16:51,082
♪ Дакле, реци ми, љубави моја ♪

1536
01:16:51,083 --> 01:16:55,249
♪ Да ли сте знали ♪

1537
01:16:55,250 --> 01:16:59,166
♪ Пао бих ♪

1538
01:16:59,167 --> 01:17:02,417
♪ Колико год да стојим тешко ♪

1539
01:17:27,750 --> 01:17:29,749
О мој Боже.
Хвала вам пуно.

1540
01:17:29,750 --> 01:17:30,832
Да, нема проблема.

1541
01:17:30,833 --> 01:17:32,416
Каква средња школа
старији добија водене богиње?

1542
01:17:32,417 --> 01:17:35,082
Нико не добија пилетину
богиње, она је лажов.

1543
01:17:35,083 --> 01:17:36,499
Она је за нас мртва.

1544
01:17:36,500 --> 01:17:38,166
Ок, остало је
тестенине у фрижидеру.

1545
01:17:38,167 --> 01:17:40,416
Воли га са сољу, путером
и со из сољенке.

1546
01:17:40,417 --> 01:17:42,291
Али слушај, не од
јело са сољу, у реду?

1547
01:17:42,292 --> 01:17:43,291
Ок, разумем, да.

1548
01:17:43,292 --> 01:17:44,416
Послаћу поруку
ти из аута.

1549
01:17:44,417 --> 01:17:46,416
Бићу добро. ја сам спреман
да добијем мало праксе.

1550
01:17:46,417 --> 01:17:47,541
Иди, већ си закаснио.

1551
01:17:47,542 --> 01:17:49,666
Волимо те, Граце.
Волимо те, Мило.

1552
01:17:49,667 --> 01:17:52,292
- Ћао.
- Будите љубазни према тетки Ливви.

1553
01:17:57,083 --> 01:17:58,499
Три осмице.

1554
01:17:58,500 --> 01:18:00,082
Ух, опрезно.

1555
01:18:00,083 --> 01:18:01,833
Морам да урадим два.

1556
01:18:03,000 --> 01:18:05,332
Хвала што немате
било шта боље учинити.

1557
01:18:05,333 --> 01:18:08,083
Ми правимо добро
тим, сећаш се?

1558
01:18:09,542 --> 01:18:10,541
Изволите.

1559
01:18:10,542 --> 01:18:11,749
немам
блуз или осмица.

1560
01:18:11,750 --> 01:18:14,332
- Ево, тиква.
- Немаш блуз?

1561
01:18:14,333 --> 01:18:16,458
Ох, не би требало
су ми то рекли.

1562
01:18:22,750 --> 01:18:25,666
Ја ћу
спусти жуту петицу.

1563
01:18:25,667 --> 01:18:26,999
Мој ред.

1564
01:18:27,000 --> 01:18:30,541
Дакле, јесам ли ставио
пали шестицу или си?

1565
01:18:30,542 --> 01:18:32,332
- Јесам.
- Дакле, ја сам на реду?

1566
01:18:32,333 --> 01:18:34,749
Па могу да ставим црвену шестицу?

1567
01:18:34,750 --> 01:18:37,166
- Знам то, лицем горе.
- Лицем горе.

1568
01:18:37,167 --> 01:18:38,166
Тако?

1569
01:18:38,167 --> 01:18:40,541
Шта ако играм...

1570
01:18:40,542 --> 01:18:41,582
Да, то је у реду.

1571
01:18:41,583 --> 01:18:44,082
Ох, ниси
видели сте да то долази, зар не?

1572
01:18:44,083 --> 01:18:46,000
Децо, време је за спавање.

1573
01:18:53,583 --> 01:18:57,166
Изгледа да си био огроман
ударио на ту бебу.

1574
01:18:57,167 --> 01:18:58,250
Ох.

1575
01:18:59,250 --> 01:19:01,416
Не бих рекао погодак.

1576
01:19:01,417 --> 01:19:02,832
директно сам питао
ти ако ти и Џени

1577
01:19:02,833 --> 01:19:03,999
били заједно.
- Нисмо заједно.

1578
01:19:04,000 --> 01:19:05,249
- И рекао си да ти--
- Обећавам.

1579
01:19:05,250 --> 01:19:06,249
Шта је то онда било?

1580
01:19:06,250 --> 01:19:07,874
Рекао сам да сам са
Хтео сам да јој помогнем

1581
01:19:07,875 --> 01:19:09,832
и измакло је рукама и
она ми не помаже.

1582
01:19:09,833 --> 01:19:11,666
Шта?

1583
01:19:11,667 --> 01:19:13,499
Плашио сам се да ћеш се наљутити.

1584
01:19:13,500 --> 01:19:15,250
Па, бар ме разумеш.

1585
01:19:16,250 --> 01:19:17,292
Хеј.

1586
01:19:18,667 --> 01:19:19,916
Она само чека
за право време

1587
01:19:19,917 --> 01:19:20,999
да им кажем да смо раскинули.

1588
01:19:21,000 --> 01:19:22,707
- Искрено верујеш у то?
- Да.

1589
01:19:22,708 --> 01:19:24,666
- Стварно?
- Да.

1590
01:19:24,667 --> 01:19:26,416
Ок, па, јеси
очигледно никада није имао аферу

1591
01:19:26,417 --> 01:19:28,082
са ожењеном особом пре.

1592
01:19:28,083 --> 01:19:30,999
Што дуже ово радите, то
лакше је вама момци

1593
01:19:31,000 --> 01:19:32,249
да само завршимо заједно.

1594
01:19:32,250 --> 01:19:34,249
- Није оно што она жели.
- Зашто она то не би хтела?

1595
01:19:34,250 --> 01:19:36,124
- Ти ми реци!
- Како то мислиш?

1596
01:19:36,125 --> 01:19:37,332
Ти си у тачном
исти положај као она,

1597
01:19:37,333 --> 01:19:38,416
никад не можеш престати
говорећи ми колико--

1598
01:19:38,417 --> 01:19:39,749
- Добро, требало би да будемо тихи.
- Не желиш

1599
01:19:39,750 --> 01:19:42,000
поново заједно.
- Деца спавају!

1600
01:19:52,833 --> 01:19:55,250
Ево у чему је ствар.

1601
01:19:57,583 --> 01:20:01,000
Не можеш ми рећи
шта да радим са Џени.

1602
01:20:02,083 --> 01:20:05,832
И не зато што нисам
правећи очигледне грешке

1603
01:20:05,833 --> 01:20:09,249
и омогућавајући јој
и водећи је даље.

1604
01:20:09,250 --> 01:20:10,582
Не знам, надам се да не.

1605
01:20:10,583 --> 01:20:14,125
Али, али зато што је то
није више твоја улога.

1606
01:20:15,583 --> 01:20:17,999
Ниси желео да буде.

1607
01:20:18,000 --> 01:20:20,124
Није то оно, ја...

1608
01:20:20,125 --> 01:20:23,667
Мислим да ћемо добити
поново заједно све време.

1609
01:20:24,750 --> 01:20:27,332
Волео бих да је тако лако
како ти кажеш да јесте.

1610
01:20:27,333 --> 01:20:28,916
Само, тешко ми је.

1611
01:20:28,917 --> 01:20:33,416
Знам да сам ја тај који прави
теже је на много начина.

1612
01:20:33,417 --> 01:20:36,750
И није зато
Није ме брига, ја...

1613
01:20:43,667 --> 01:20:46,374
- Ох.
- Маиа, Рогер, здраво.

1614
01:20:46,375 --> 01:20:48,666
Здраво, како је била ноћ?

1615
01:20:48,667 --> 01:20:50,416
Цоннор, здраво.

1616
01:20:50,417 --> 01:20:51,874
Хвала ти, Цоннор,
за вашу помоћ.

1617
01:20:51,875 --> 01:20:53,416
- Мм-хмм, да.
- И твоја помоћ.

1618
01:20:53,417 --> 01:20:55,000
- Наравно.
- Да.

1619
01:20:56,750 --> 01:20:57,917
ОК, ћао.

1620
01:20:58,917 --> 01:21:01,082
Ћао, момци. Извините.

1621
01:21:01,083 --> 01:21:02,832
Помагао ми је.

1622
01:21:02,833 --> 01:21:05,625
Да ли су били К-И-С-С-И-Н-Г?

1623
01:21:19,167 --> 01:21:20,332
Мислим, схватио си, зар не?

1624
01:21:20,333 --> 01:21:23,792
Имаш шта сам ја био
покушавајући да кажем,...

1625
01:21:26,333 --> 01:21:27,375
зар не?

1626
01:21:30,583 --> 01:21:32,250
Мислиш да си схватио?

1627
01:21:38,750 --> 01:21:39,916
Ох, здраво--

1628
01:21:39,917 --> 01:21:41,582
Шта је то који курац?

1629
01:21:41,583 --> 01:21:42,999
Који курац, ти?

1630
01:21:43,000 --> 01:21:45,082
Зашто си још увек трудна?

1631
01:21:45,083 --> 01:21:47,582
Хмм, предомислио сам се.

1632
01:21:47,583 --> 01:21:48,916
Каква је твоја вибрација?

1633
01:21:48,917 --> 01:21:50,291
Јебено се опусти, брате,
шта те брига?

1634
01:21:50,292 --> 01:21:52,082
Рекао си да идеш
да се о томе брине.

1635
01:21:52,083 --> 01:21:55,832
Послао сам ти поруку да видим како је
отишао, а ти си рекао, "Добро."

1636
01:21:55,833 --> 01:21:58,416
Да, добро је прошло.

1637
01:21:58,417 --> 01:22:00,167
Хтео сам да га задржим.

1638
01:22:03,208 --> 01:22:04,250
Шта?

1639
01:22:06,792 --> 01:22:09,249
- Ум...
- Шта?

1640
01:22:09,250 --> 01:22:11,749
Никад нисам добио вазектомију.

1641
01:22:11,750 --> 01:22:15,416
Никада га нисам добио. Никад га нисам имао.

1642
01:22:15,417 --> 01:22:20,416
Рекао си ми то
имали сте вазектомију.

1643
01:22:20,417 --> 01:22:22,166
Јесам, знам да јесам,

1644
01:22:22,167 --> 01:22:23,916
и лагао сам о томе
јер, не знам,

1645
01:22:23,917 --> 01:22:26,166
Мислио сам да је тако
чинило би вам се

1646
01:22:26,167 --> 01:22:29,832
као да је било мање
озбиљно са мојом женом.

1647
01:22:29,833 --> 01:22:30,999
па ја--

1648
01:22:31,000 --> 01:22:34,499
„Мање озбиљно
са својом женом?"

1649
01:22:34,500 --> 01:22:36,499
Рекао си ти
били на пилулама.

1650
01:22:36,500 --> 01:22:37,916
- Мм-хмм.
- То си рекао.

1651
01:22:37,917 --> 01:22:38,916
Јебено ћу те убити.

1652
01:22:38,917 --> 01:22:41,082
Ти јебени сероњо!
- Хеј, не ударај ме, молим те.

1653
01:22:41,083 --> 01:22:41,999
Мање озбиљно
са својом женом?!

1654
01:22:42,000 --> 01:22:43,416
Олади, стани, стани.

1655
01:22:43,417 --> 01:22:49,082
Смири се, смири се, ок?

1656
01:22:49,083 --> 01:22:55,916
То није добро за бебу.

1657
01:22:55,917 --> 01:23:00,582
јеси ли добро?

1658
01:23:00,583 --> 01:23:03,166
Шта си мислио чији је то?

1659
01:23:03,167 --> 01:23:05,083
Можда није мој, зар не?

1660
01:23:06,833 --> 01:23:08,332
Говно једно!

1661
01:23:08,333 --> 01:23:10,666
О мој Боже, управо сам прогуглао
пренатално тестирање очинства.

1662
01:23:10,667 --> 01:23:13,750
Мој живот је званично
вруће јебено смеће.

1663
01:23:15,833 --> 01:23:17,249
да ли плачеш?

1664
01:23:17,250 --> 01:23:19,499
Молим те немој рећи
моја жена, у реду, молим те?

1665
01:23:19,500 --> 01:23:21,416
За мене то није могуће
да желим да разговарам са твојом женом

1666
01:23:21,417 --> 01:23:24,249
мање него што већ радим.

1667
01:23:24,250 --> 01:23:27,999
У реду, ево једног, 99% тачан
резултати за мање од недељу дана.

1668
01:23:28,000 --> 01:23:30,582
Одлично, добро, хвала,
Ја ћу се побринути за то.

1669
01:23:30,583 --> 01:23:31,666
У реду, то је 1,600 долара.

1670
01:23:31,667 --> 01:23:33,749
- 1.600?
- Кевине!

1671
01:23:33,750 --> 01:23:37,166
У реду је, тако је
добро, схватио сам.

1672
01:23:37,167 --> 01:23:40,000
И кажу
витештво је мртво.

1673
01:23:42,083 --> 01:23:44,249
Имам
већ превише деце.

1674
01:23:44,250 --> 01:23:45,333
Кевин.

1675
01:23:46,750 --> 01:23:50,249
Не могу да верујем
скоро је време.

1676
01:23:50,250 --> 01:23:53,416
Дете је тако
трајно, знаш?

1677
01:23:53,417 --> 01:23:56,750
Никада нећемо имати
дете икада поново.

1678
01:24:02,250 --> 01:24:07,083
Хеј, хоћеш ли да причамо
о пре неко вече?

1679
01:24:12,250 --> 01:24:14,249
Да ли икада размислите
да не будем

1680
01:24:14,250 --> 01:24:15,833
шта је најбоље за тебе?

1681
01:24:18,167 --> 01:24:20,166
Да те само стално повређујем?

1682
01:24:20,167 --> 01:24:23,667
Вау, где је
ово долази из?

1683
01:24:25,000 --> 01:24:28,667
Ја сам дрзак, себичан.

1684
01:24:29,667 --> 01:24:31,875
Увек сам нерасположен.

1685
01:24:33,917 --> 01:24:35,999
Ја сам доживотни зајебанац

1686
01:24:36,000 --> 01:24:39,625
покушавајући да убеди
свет који ја нисам.

1687
01:24:40,917 --> 01:24:43,083
Зашто би то желео?

1688
01:24:53,083 --> 01:24:56,458
тако си паметан,

1689
01:24:59,667 --> 01:25:03,417
и смешно, и лепо,

1690
01:25:05,583 --> 01:25:07,999
и несумњиво ће поседовати
свој ресторан једног дана,

1691
01:25:08,000 --> 01:25:11,166
јер ако постоји
једну ствар знам,

1692
01:25:11,167 --> 01:25:14,916
увек нађеш начин
да буде шеф.

1693
01:25:14,917 --> 01:25:16,167
Ја сам шеф.

1694
01:25:23,125 --> 01:25:28,707
Оливија, цео мој живот,
Осећао сам се као да сам...

1695
01:25:28,708 --> 01:25:31,333
Шта? јеси ли добро?
- Ахх.

1696
01:25:33,417 --> 01:25:35,250
Ох, срање!

1697
01:25:37,500 --> 01:25:40,749
Ок, где си
пада на овој скали?

1698
01:25:40,750 --> 01:25:44,250
- Хмм, знаш, ја сам...
- Хмм?

1699
01:25:45,500 --> 01:25:47,916
не бих рекао
то је пун осмех.

1700
01:25:47,917 --> 01:25:49,166
У реду, када они
питај, реци,

1701
01:25:49,167 --> 01:25:52,291
јер епидурална
биће брже спреман.

1702
01:25:52,292 --> 01:25:53,582
Тако?

1703
01:25:53,583 --> 01:25:55,416
Не, као, да, то је добро.

1704
01:25:55,417 --> 01:25:56,832
Као, мм.

1705
01:25:56,833 --> 01:26:03,082
Морам на епидуралну.

1706
01:26:03,083 --> 01:26:04,666
Могу ли само рећи
њих да ме боли?

1707
01:26:04,667 --> 01:26:06,416
Да, али и направите лице.

1708
01:26:06,417 --> 01:26:08,249
Треба ли само да ставим а
знак питања овде или?

1709
01:26:08,250 --> 01:26:10,082
Није смешно, човече.

1710
01:26:10,083 --> 01:26:11,457
Јеси ли му рекао?

1711
01:26:11,458 --> 01:26:14,333
Не, и надам се томе
нема шта да се каже.

1712
01:26:16,417 --> 01:26:18,750
Држите палчеве.

1713
01:26:25,167 --> 01:26:27,249
Она је још увек
само четири центиметра.

1714
01:26:27,250 --> 01:26:29,249
- Могу ли да уђем?
- Наравно.

1715
01:26:29,250 --> 01:26:31,249
- Хеј.
- Хеј.

1716
01:26:31,250 --> 01:26:36,333
Не да се хвалим, него она медицинска сестра
и управо сам стигао до треће базе.

1717
01:26:37,333 --> 01:26:41,750
Она је нула центиметара проширена
ако сте били радознали.

1718
01:26:45,750 --> 01:26:48,332
да ли се сећате
како смо се први пут срели?

1719
01:26:48,333 --> 01:26:50,332
- Када сте се запослили--
- Не, не, не,

1720
01:26:50,333 --> 01:26:51,749
непосредно пре тога.

1721
01:26:51,750 --> 01:26:54,916
Твој стари менаџер је то имао
забава и Грег ми је донео,

1722
01:26:54,917 --> 01:26:58,166
а ти и ја смо чекали
у реду за купатило,

1723
01:26:58,167 --> 01:26:59,666
вођење малих разговора.

1724
01:26:59,667 --> 01:27:01,999
А онда је брат брате дошао
готово, почео да те удара.

1725
01:27:02,000 --> 01:27:03,416
Да, као момци из братства.

1726
01:27:03,417 --> 01:27:05,666
Да, да, и питао је
кога си познавао на забави,

1727
01:27:05,667 --> 01:27:09,249
а ти си показао на мене и рекао
били смо пријатељи из детињства.

1728
01:27:09,250 --> 01:27:12,249
И изгледао је љубазно
од сумњивих.

1729
01:27:12,250 --> 01:27:13,749
Па, рекао сам, у реду,
па на три,

1730
01:27:13,750 --> 01:27:15,916
рецимо лице наше
гимназија носи име.

1731
01:27:15,917 --> 01:27:18,582
И одбројао сам и
рекао: "Томас Џеферсон."

1732
01:27:18,583 --> 01:27:20,082
А ти си одбројавао
и рекао, рекао--

1733
01:27:20,083 --> 01:27:22,166
„Садам Хусеин“.

1734
01:27:22,167 --> 01:27:24,666
Што ме је толико насмејало.

1735
01:27:24,667 --> 01:27:27,416
А ти си само наставио да радиш више
и још смешнијих одговора

1736
01:27:27,417 --> 01:27:30,749
о нашем омиљеном учитељу,
и наш први љубимац,

1737
01:27:30,750 --> 01:27:31,999
и не могу да се сетим,

1738
01:27:32,000 --> 01:27:33,499
али било је искрено
најшармантнија ствар

1739
01:27:33,500 --> 01:27:35,166
Видео сам у животу.

1740
01:27:35,167 --> 01:27:36,250
Вау.

1741
01:27:38,333 --> 01:27:40,666
Покушао сам да се представим
ти Грегу те ноћи.

1742
01:27:40,667 --> 01:27:41,916
Да.

1743
01:27:41,917 --> 01:27:43,416
Да, јер ниси
знам да ме је довео

1744
01:27:43,417 --> 01:27:46,166
и мислили сте да ћемо вибрирати,
што вам је, знате, реквизити.

1745
01:27:46,167 --> 01:27:47,332
Врло проницљиво.

1746
01:27:47,333 --> 01:27:49,416
Можда сам мислио
био си геј.

1747
01:27:49,417 --> 01:27:50,582
Хух.

1748
01:27:50,583 --> 01:27:52,332
Још увек на огради.

1749
01:27:52,333 --> 01:27:55,000
То схватам као комплимент.

1750
01:28:16,542 --> 01:28:20,707
Једног дана, хоћу
реци нашој ћерки

1751
01:28:20,708 --> 01:28:22,542
прича о томе како смо се упознали.

1752
01:28:27,083 --> 01:28:28,708
Надам се да хоћеш.

1753
01:28:32,458 --> 01:28:34,041
Могао сам се заклети
да ове ствари

1754
01:28:34,042 --> 01:28:35,291
су као, 40 минута, највише.

1755
01:28:35,292 --> 01:28:36,957
Ох, извини,
да ли ти је досадно?

1756
01:28:36,958 --> 01:28:38,749
Јер буквално никад
било непријатније

1757
01:28:38,750 --> 01:28:39,957
у целом мом животу.

1758
01:28:39,958 --> 01:28:42,457
У реду, али ово је
најдуже забележено

1759
01:28:42,458 --> 01:28:43,791
испорука у људском
историја, зар не?

1760
01:28:43,792 --> 01:28:45,374
Стигла је јуче.

1761
01:28:45,375 --> 01:28:46,957
У реду, па...

1762
01:28:46,958 --> 01:28:48,958
- Не.
- Не, очигледно.

1763
01:28:49,958 --> 01:28:51,458
Само проверавам.

1764
01:29:00,375 --> 01:29:01,458
Здраво.

1765
01:29:02,292 --> 01:29:03,541
То се дешава.

1766
01:29:03,542 --> 01:29:05,375
Управо сам примљен.

1767
01:29:07,292 --> 01:29:08,541
Шта?

1768
01:29:08,542 --> 01:29:09,708
ти си овде?

1769
01:29:10,708 --> 01:29:13,499
Сада? Мислим, тамо?

1770
01:29:13,500 --> 01:29:15,624
Да, извини, ја бих
звао те раније,

1771
01:29:15,625 --> 01:29:18,416
али моја вода није пукла
ипак и мислио сам да је,

1772
01:29:18,417 --> 01:29:19,624
знаш, лажна узбуна.

1773
01:29:19,625 --> 01:29:21,207
Не, не, наравно.

1774
01:29:21,208 --> 01:29:25,791
Где су тачно
ти си у болници?

1775
01:29:25,792 --> 01:29:27,541
Рад и испорука.

1776
01:29:27,542 --> 01:29:29,874
Нећу да се породим
кафетерија, Цоннор.

1777
01:29:29,875 --> 01:29:31,374
Хвала мама.
- Жао ми је.

1778
01:29:31,375 --> 01:29:32,624
Али ако сте збуњени,

1779
01:29:32,625 --> 01:29:35,625
Сигуран сам да би неко могао
показати где...

1780
01:29:36,625 --> 01:29:40,416
- У реду.
- Зашто си већ овде?

1781
01:29:40,417 --> 01:29:43,291
Да ли знаш да ли бих могао да добијем
добра комбуцха овде?

1782
01:29:43,292 --> 01:29:45,124
Грег?

1783
01:29:45,125 --> 01:29:46,457
Здраво, шта има?

1784
01:29:46,458 --> 01:29:47,707
- Здраво.
- Хеј.

1785
01:29:47,708 --> 01:29:48,874
Мислим да би требали
вероватно кренути

1786
01:29:48,875 --> 01:29:50,291
у моју собу, тата, зар не?

1787
01:29:50,292 --> 01:29:53,041
Да, идемо да се средимо.

1788
01:29:53,042 --> 01:29:54,457
Хоћемо ли?
- Тата, тата, тата, само.

1789
01:29:54,458 --> 01:29:56,041
- Паул, Паул?
- Оставите ове људе на миру.

1790
01:29:56,042 --> 01:29:58,124
тата? тата!

1791
01:29:58,125 --> 01:29:59,791
- Паул, Паул.
- Не, не.

1792
01:29:59,792 --> 01:30:02,707
- Можемо ли вам помоћи?
- Дакле, ово је Оливиа.

1793
01:30:02,708 --> 01:30:05,541
Хеј, мој животни партнеру, мој
физички животни партнер.

1794
01:30:05,542 --> 01:30:07,874
Јенни ти је рекла
били хомосексуалци.

1795
01:30:07,875 --> 01:30:10,874
Што у потпуности подржавамо.

1796
01:30:10,875 --> 01:30:14,291
Био сам пијан. Били смо пијани.

1797
01:30:14,292 --> 01:30:16,375
Ово је 2024, знаш?

1798
01:30:18,542 --> 01:30:19,958
шта је ово?

1799
01:30:24,958 --> 01:30:26,292
тако ми је жао.

1800
01:30:29,875 --> 01:30:30,791
тата!

1801
01:30:30,792 --> 01:30:31,958
Тата, стани!

1802
01:30:34,042 --> 01:30:35,667
Не, не, не, остани.

1803
01:30:38,458 --> 01:30:40,207
- Тата!
- Хеј, полако.

1804
01:30:40,208 --> 01:30:41,541
- Сигуран сам да је у реду.
- Тата, пусти.

1805
01:30:41,542 --> 01:30:43,333
Кучкин сине!

1806
01:30:45,375 --> 01:30:47,707
- Хеј, шта се дешава?
- Задржи руке

1807
01:30:47,708 --> 01:30:50,457
склањај се с њега, јебем ти матер!

1808
01:30:50,458 --> 01:30:53,375
Она има
Цоннорова беба такође.

1809
01:30:55,042 --> 01:30:56,874
- Не.
- У реду, не брини.

1810
01:30:56,875 --> 01:30:58,041
Не, не, не.

1811
01:30:58,042 --> 01:31:00,458
То не може бити. То не може бити.

1812
01:31:07,125 --> 01:31:08,292
Да ли је ово истина?

1813
01:31:13,375 --> 01:31:14,458
Ох.

1814
01:31:19,042 --> 01:31:20,125
Пази.

1815
01:31:32,000 --> 01:31:33,292
жао ми је.

1816
01:32:34,458 --> 01:32:35,542
хало?

1817
01:32:37,292 --> 01:32:39,291
Да, ово је она.

1818
01:32:39,292 --> 01:32:41,542
Наравно, 15. марта 1993.

1819
01:32:42,792 --> 01:32:45,292
Да, 5422 је.

1820
01:32:46,875 --> 01:32:48,875
Ок, да, могу да чекам.

1821
01:33:10,125 --> 01:33:11,417
Требало би да идем.

1822
01:33:13,042 --> 01:33:15,625
Ох, не мораш да идеш.

1823
01:33:26,583 --> 01:33:27,917
Види, ум...

1824
01:33:32,167 --> 01:33:35,458
Тако ми је жао због тога.

1825
01:33:37,458 --> 01:33:40,124
Рекао сам јој да јесте
да каже родитељима

1826
01:33:40,125 --> 01:33:43,125
и она је рекла--
- Она није твоја беба.

1827
01:33:47,292 --> 01:33:48,375
Шта?

1828
01:33:49,375 --> 01:33:51,792
Она није твоја.

1829
01:33:57,708 --> 01:33:59,958
Зашто то говориш?

1830
01:34:02,292 --> 01:34:05,041
Јер је истина.

1831
01:34:05,042 --> 01:34:07,292
Управо сам сазнао, кунем се.

1832
01:34:10,333 --> 01:34:12,125
Нисам могао да ти дозволим...

1833
01:34:14,458 --> 01:34:15,625
тако ми је жао.

1834
01:34:16,625 --> 01:34:18,375
не разумем.

1835
01:34:21,000 --> 01:34:22,458
ко--

1836
01:34:38,708 --> 01:34:41,375
Тако сам желео да буде твоја.

1837
01:34:43,625 --> 01:34:46,542
кунем се.

1838
01:36:17,708 --> 01:36:20,457
Павле. Павле.

1839
01:36:20,458 --> 01:36:23,375
Мислим да јеси
у погрешној соби.

1840
01:36:24,375 --> 01:36:26,583
Овде сам због
рођење моје ћерке.

1841
01:36:30,625 --> 01:36:33,375
Нећу
изневерити и њу.

1842
01:36:41,208 --> 01:36:42,292
тата.

1843
01:36:55,958 --> 01:36:57,457
Ок, идемо.

1844
01:36:57,458 --> 01:36:59,457
Дубоко удахни.

1845
01:36:59,458 --> 01:37:04,791
Један, два, три, четири, пет.

1846
01:37:04,792 --> 01:37:09,124
- Јак си, схватио си.
- Шест, седам, осам, девет,

1847
01:37:09,125 --> 01:37:12,874
десет.

1848
01:37:12,875 --> 01:37:15,207
- Још један дубок удах.
- У реду је.

1849
01:37:15,208 --> 01:37:19,832
Тако ти добро иде.
- Један, два, три, четири, пет,

1850
01:37:19,833 --> 01:37:21,124
шест.
- Да.

1851
01:37:21,125 --> 01:37:22,707
Добар посао, добар посао.

1852
01:37:22,708 --> 01:37:24,249
Тако ти добро иде.
- Тако ти иде.

1853
01:37:24,250 --> 01:37:26,167
Добар посао, добар посао.

1854
01:37:28,292 --> 01:37:29,416
У реду.

1855
01:37:29,417 --> 01:37:31,874
Само још један велики притисак, један.

1856
01:37:31,875 --> 01:37:35,791
- Два, три, четири, пет.
- Добро, долази.

1857
01:37:35,792 --> 01:37:38,667
То је то, схватио си.

1858
01:37:41,542 --> 01:37:53,332
- Ох, мој Боже.
- Успео си, успео си.

1859
01:37:53,333 --> 01:37:54,542
Успео си!

1860
01:37:57,792 --> 01:37:59,042
Успео си.

1861
01:38:31,792 --> 01:38:35,792
- Цоннор, урадио сам неке ствари--
- Не морате ово да радите.

1862
01:38:36,792 --> 01:38:37,875
Шта да урадим?

1863
01:38:39,625 --> 01:38:41,957
Као, не знаш
треба објаснити,

1864
01:38:41,958 --> 01:38:45,542
или се оправдава, или се извињава.

1865
01:38:48,125 --> 01:38:50,291
Управо сам потрошио
последњих неколико сати

1866
01:38:50,292 --> 01:38:53,124
на најсјебанијем свету
тобоган емоција

1867
01:38:53,125 --> 01:38:56,042
и не могу да се бавим
са још једним умаком.

1868
01:38:59,708 --> 01:39:01,291
урадио сам нешто
то те је повредило

1869
01:39:01,292 --> 01:39:06,624
и урадио бих било шта у
цео свет да га узме назад.

1870
01:39:06,625 --> 01:39:07,708
Било шта.

1871
01:39:10,208 --> 01:39:15,291
Не очекујем да ћеш
опрости ми или пређи преко тога,

1872
01:39:15,292 --> 01:39:19,791
али само сам хтео да кажем
ти да те толико волим

1873
01:39:19,792 --> 01:39:22,207
и волео бих да сам то рекао
чешће, али ја--

1874
01:39:22,208 --> 01:39:24,625
Не ради се о томе
прећи преко тога.

1875
01:39:26,625 --> 01:39:30,208
Реч је о новом
реалност, сећаш се?

1876
01:39:33,292 --> 01:39:36,291
Ја то тада нисам разумео.

1877
01:39:36,292 --> 01:39:37,625
Али сада радим.

1878
01:39:48,625 --> 01:39:49,708
Цоннор?

1879
01:40:04,250 --> 01:40:05,333
Здраво.

1880
01:40:06,500 --> 01:40:08,625
Твоја беба није била његова?

1881
01:40:09,750 --> 01:40:10,833
бр.

1882
01:40:13,792 --> 01:40:14,958
жао ми је.

1883
01:40:17,000 --> 01:40:18,208
И ја.

1884
01:40:23,583 --> 01:40:24,708
Уф.

1885
01:40:26,375 --> 01:40:30,083
Хеј, запамти то
када смо имали секс?

1886
01:40:34,208 --> 01:40:37,333
Да, искаче сваки
с времена на време.

1887
01:40:40,375 --> 01:40:43,625
Па, знаш, можда,

1888
01:40:44,625 --> 01:40:47,042
можда и нисмо тако чудни.

1889
01:40:48,458 --> 01:40:52,124
Ми смо само два пара људи
случајно имају децу.

1890
01:40:52,125 --> 01:40:55,208
не бих рекао
Ја сам део пара.

1891
01:40:56,542 --> 01:40:58,208
Да, ни ја.

1892
01:40:59,875 --> 01:41:01,791
Он ће доћи
кроз, ипак.

1893
01:41:01,792 --> 01:41:04,792
И ти ћеш
буди невероватна мама.

1894
01:41:06,542 --> 01:41:08,457
Само не знам
колико невероватних мама

1895
01:41:08,458 --> 01:41:11,000
почните да нисте спремни да то будете.

1896
01:41:12,250 --> 01:41:14,042
Вероватно много.

1897
01:41:21,042 --> 01:41:25,208
Знате, ми можемо помоћи
једни друге такође, зар не?

1898
01:41:26,375 --> 01:41:28,917
Зар ти не треба мама пријатељица?

1899
01:41:30,792 --> 01:41:32,707
Можемо читати Мама Реддит.

1900
01:41:32,708 --> 01:41:34,791
Причајте о њиховим болним брадавицама.

1901
01:41:34,792 --> 01:41:36,541
о мој боже,
заборави моје брадавице.

1902
01:41:36,542 --> 01:41:38,791
Мислим да ми је вагина пукла
право у мој шупак.

1903
01:41:38,792 --> 01:41:40,791
О, Боже, други степен?

1904
01:41:40,792 --> 01:41:43,250
Да, то је само једна рупа.

1905
01:41:49,292 --> 01:41:53,042
Вау, тако је лепа.

1906
01:42:04,125 --> 01:42:07,042
У реду, то је а
момачки блок.

1907
01:42:09,708 --> 01:42:11,207
Савршено је за тебе.

1908
01:42:11,208 --> 01:42:14,207
- Јесте, савршено је за нас.
- Треба ли вам помоћ при кретању?

1909
01:42:14,208 --> 01:42:17,041
Ох, не, не, узимам Фионину
већ најбоља ствар

1910
01:42:17,042 --> 01:42:18,291
могао би.

1911
01:42:18,292 --> 01:42:19,874
Такође, ако ви
треба прави мушкарац,

1912
01:42:19,875 --> 01:42:22,874
Знам да Цоннор није
способан за посао, овде сам.

1913
01:42:22,875 --> 01:42:24,707
Вероватно сте видели моје делте.

1914
01:42:24,708 --> 01:42:27,041
Приметио сам то,
Волео бих то.

1915
01:42:27,042 --> 01:42:28,207
Хвала ти, Грег.

1916
01:42:28,208 --> 01:42:29,624
Ја некако само
желео је комплимент.

1917
01:42:29,625 --> 01:42:31,374
Заправо нисам хтела
помозите, ако сам искрен.

1918
01:42:31,375 --> 01:42:33,291
Ово нису покретни мишићи.

1919
01:42:33,292 --> 01:42:34,791
Ово су геј мишићи,
они су за показивање.

1920
01:42:34,792 --> 01:42:36,291
- Хајде.
- Хајде, Грег.

1921
01:42:36,292 --> 01:42:38,708
ја ћу помоћи
добијате задатак зеца.

1922
01:42:52,792 --> 01:42:53,958
Изненадјење.

1923
01:42:56,125 --> 01:42:58,124
ста радис овде?

1924
01:42:58,125 --> 01:42:59,541
Налетео сам на Јенни и Грега

1925
01:42:59,542 --> 01:43:03,291
и рекли су мало
клица је са тобом,

1926
01:43:03,292 --> 01:43:05,957
мислили да могу
имати датум играња.

1927
01:43:05,958 --> 01:43:08,707
Не знам колико
може се играти,

1928
01:43:08,708 --> 01:43:13,124
али претпостављам да би могли
врпољити један поред другог.

1929
01:43:13,125 --> 01:43:16,124
Није ли то оно
ти и Грег?

1930
01:43:16,125 --> 01:43:17,457
Уђи.

1931
01:43:17,458 --> 01:43:19,375
Вау, тако је слатка.

1932
01:43:22,458 --> 01:43:24,124
како си

1933
01:43:24,125 --> 01:43:26,374
како је заједнички родитељски живот?

1934
01:43:26,375 --> 01:43:28,791
Искрено, прилично добро.

1935
01:43:28,792 --> 01:43:33,124
Пола времена, то је само
мој исти нормалан живот.

1936
01:43:33,125 --> 01:43:34,457
Друга половина,
Морам да се дружим

1937
01:43:34,458 --> 01:43:36,791
са овим малим груменом, тако.

1938
01:43:36,792 --> 01:43:37,875
Хмм.

1939
01:43:40,375 --> 01:43:45,500
Не, да не кажем то
лако је, очигледно.

1940
01:43:46,500 --> 01:43:48,124
Како ти иде?

1941
01:43:48,125 --> 01:43:51,499
Држим се
тамо.

1942
01:43:51,500 --> 01:43:52,667
Да.

1943
01:43:54,042 --> 01:43:56,041
Како си је назвао?

1944
01:43:56,042 --> 01:43:57,207
Фиона.

1945
01:43:57,208 --> 01:43:58,416
- Лепо.
- Да.

1946
01:43:58,417 --> 01:43:59,999
- Лепо.
- То је била Јеннина идеја.

1947
01:44:00,000 --> 01:44:01,249
Везана је за то

1948
01:44:01,250 --> 01:44:03,332
и имао сам ограничен
политички капитал.

1949
01:44:03,333 --> 01:44:05,625
Па, како си ти назвао своју?

1950
01:44:07,208 --> 01:44:08,333
Алице.

1951
01:44:17,083 --> 01:44:20,916
Мислио сам да те је то учинило
помисли на девојку са конзервама туне.

1952
01:44:20,917 --> 01:44:23,750
Тјера ме на размишљање
сада нешто другачије.

1953
01:44:27,167 --> 01:44:29,416
звао сам те,
очигледно, знаш,

1954
01:44:29,417 --> 01:44:34,374
и звао сам те и
Хтео сам да ти дам простора.

1955
01:44:34,375 --> 01:44:35,500
Знам.

1956
01:44:36,833 --> 01:44:39,166
Све је испало
тамо, знаш,

1957
01:44:39,167 --> 01:44:42,167
нема више тајни,
нема више изненађења.

1958
01:44:44,167 --> 01:44:47,000
Нико други
стојећи нам на путу.

1959
01:44:48,083 --> 01:44:51,083
Само нама треба
да се прође поред овога.

1960
01:44:54,000 --> 01:44:57,833
Само ти, не да
упери прсте,

1961
01:44:59,000 --> 01:45:00,458
али сам спреман.

1962
01:45:01,458 --> 01:45:02,625
Шта?

1963
01:45:03,583 --> 01:45:05,667
Не знам да ли јесам.

1964
01:45:08,000 --> 01:45:11,292
Само се плашим
бити повређен, знаш?

1965
01:45:13,417 --> 01:45:15,583
Не желим да идем
кроз то опет.

1966
01:45:17,417 --> 01:45:18,832
Срце које је
плаши се да сломи

1967
01:45:18,833 --> 01:45:21,250
је срце које се никада не користи.

1968
01:45:23,583 --> 01:45:25,582
Мислим далаи
Лама је то рекао.

1969
01:45:25,583 --> 01:45:27,249
- У реду.
- Бриљантан момак.

1970
01:45:27,250 --> 01:45:29,207
Добро, ок.

1971
01:45:29,208 --> 01:45:34,333
Дакле, био си, чуо си,
били сте тамо.

1972
01:45:36,750 --> 01:45:38,166
Схваташ да јеси
износећи своју поенту

1973
01:45:38,167 --> 01:45:41,249
признавањем да
више лаже, зар не?

1974
01:45:41,250 --> 01:45:42,582
Али ја износим своју поенту.

1975
01:45:42,583 --> 01:45:44,832
Не, технички је било
моја поента, првобитно.

1976
01:45:44,833 --> 01:45:50,583
Дакле, претпостављам да немам
избор него да прихвати.

1977
01:45:52,333 --> 01:45:56,166
Моја поента је да јесам
учење да се брине

1978
01:45:56,167 --> 01:45:58,417
од ствари које волим.

1979
01:46:37,750 --> 01:46:42,833
♪ Људи попут тебе
лако ♪

1980
01:46:43,833 --> 01:46:47,666
♪ Голи да видим ♪

1981
01:46:47,667 --> 01:46:49,750
♪ Ходање по ваздуху ♪

1982
01:46:53,833 --> 01:46:55,082
♪ Лов поред река ♪

1983
01:46:55,083 --> 01:46:59,582
♪ Кроз улице,
сваки кутак ♪

1984
01:46:59,583 --> 01:47:03,499
♪ Прерано напуштен ♪

1985
01:47:03,500 --> 01:47:08,166
♪ Седите са дужном пажњом ♪

1986
01:47:08,167 --> 01:47:14,125
♪ Не одлази у тишини ♪

1987
01:47:16,000 --> 01:47:18,917
♪ Не одлази ♪

1988
01:48:20,250 --> 01:48:22,417
20,
узми један, означи.

1989
01:48:23,875 --> 01:48:24,999
Тројка.

1990
01:48:25,000 --> 01:48:27,999
- Хајде да глумимо.
- У реду, хајде да делујемо.

1991
01:48:28,000 --> 01:48:31,458
И акција!

1992
01:48:35,167 --> 01:48:36,832
- Претерујете.
- Правилно реагујем.

1993
01:48:36,833 --> 01:48:38,749
Овако нормалан
особа реагује.

1994
01:48:38,750 --> 01:48:41,082
Хеј, види, хм, ух...

1995
01:48:41,083 --> 01:48:42,957
- Заборавили сте своју линију?
- Да.

1996
01:48:42,958 --> 01:48:45,375
Славно смо већ поделили
прилично заједно, дакле.

1997
01:48:47,625 --> 01:48:49,166
Јенни?

1998
01:48:49,167 --> 01:48:51,791
Морам да разговарам-- Ох, јеботе.

1999
01:48:51,792 --> 01:48:53,916
То је вероватно било оно
најмање успешан абортус.

2000
01:48:53,917 --> 01:48:55,499
- Да ли пуцамо?
- Да.

2001
01:48:55,500 --> 01:48:56,791
Нисам имао појма, тако ми је жао.

2002
01:48:56,792 --> 01:48:58,166
- Ох, у реду је.
- Тако ми је жао.

2003
01:48:58,167 --> 01:49:00,624
До неконвенционалног
прве здравице-- Не.

2004
01:49:00,625 --> 01:49:03,166
- И њихове отрцане хурме.
- Први састанци.

2005
01:49:03,167 --> 01:49:05,667
Шта мислите колико комада
да могу да станем у уста?

2006
01:49:07,833 --> 01:49:08,999
шта радиш
значи, изашао си?

2007
01:49:09,000 --> 01:49:09,999
Срећно, децо.

2008
01:49:10,000 --> 01:49:11,333
Ово је за
јебене књиге прича.

2009
01:49:12,583 --> 01:49:14,916
♪ Благослови твоју душу,
слатки Јонах ♪

2010
01:49:14,917 --> 01:49:16,416
Благословени били.

2011
01:49:16,417 --> 01:49:18,999
Дакле, Јонах чека
доле, десно, и--

2012
01:49:19,000 --> 01:49:20,332
Ја сам Цоннор.

2013
01:49:20,333 --> 01:49:21,457
Јеби га!

2014
01:49:21,458 --> 01:49:24,333
Желим моје услуге као праве
Човјече, знам да Јонах--

2015
01:49:26,250 --> 01:49:28,333
Да ли сте момци, да ли
момци воле да плешу...

2016
01:49:29,333 --> 01:49:31,082
зајебао сам.

2017
01:49:31,083 --> 01:49:34,083
Хеј, хеј.

2018
01:49:35,083 --> 01:49:35,999
шта радиш--

2019
01:49:36,000 --> 01:49:37,082
Не, то је лудо.

2020
01:49:37,083 --> 01:49:38,417
Заједнички знак.

2021
01:49:39,667 --> 01:49:41,749
Шалиш се
ја, ти јебени--

2022
01:49:41,750 --> 01:49:43,083
Да.

2023
01:49:46,917 --> 01:49:49,416
Па, тако се говори
неко ко никада није осетио...

2024
01:49:49,417 --> 01:49:50,499
тако ми је жао.

2025
01:49:50,500 --> 01:49:53,916
мрзим твоју глупу,
глупо, дебело лице.

2026
01:49:53,917 --> 01:49:57,167
А ти би био као--
Не, јеби ме, извини.

2027
01:49:58,250 --> 01:50:00,624
Оптужио си га да је,

2028
01:50:00,625 --> 01:50:03,083
ух, бити, ух...

2029
01:50:04,917 --> 01:50:06,082
Никад ниси изгледао тако добро.

2030
01:50:06,083 --> 01:50:07,999
Искрено, изгледаш тако лепо.

2031
01:50:08,000 --> 01:50:09,125
Марк.

2032
01:50:10,125 --> 01:50:11,291
Мм.

2033
01:50:11,292 --> 01:50:13,957
Забринуо си се
да ли ће ме радник видети?

2034
01:50:13,958 --> 01:50:15,791
- Жао ми је.
- Шта?

2035
01:50:15,792 --> 01:50:17,375
Извини, можеш ли да исечеш?

2036
01:50:18,583 --> 01:50:20,541
Хм, мм-хмм.

2037
01:50:20,542 --> 01:50:22,041
Осећам се као да постоји
много сперме

2038
01:50:22,042 --> 01:50:23,124
замагљивање твојих
помислио управо сада.

2039
01:50:23,125 --> 01:50:24,332
Да ли је у питању искуцано буре?

2040
01:50:24,333 --> 01:50:26,916
Кунем се, само пена
изашао у једном тренутку.

2041
01:50:26,917 --> 01:50:28,916
Како је било, тако је било.

2042
01:50:28,917 --> 01:50:31,249
Постоји само један
ствар коју желим више

2043
01:50:31,250 --> 01:50:32,416
него да будем баба.

2044
01:50:32,417 --> 01:50:34,832
Проклетство!

2045
01:50:34,833 --> 01:50:38,332
Има једна ствар
Више сам узбуђен због.

2046
01:50:38,333 --> 01:50:41,916
Постоји само један
ствар коју желим више--

2047
01:50:41,917 --> 01:50:44,041
Дођавола!

2048
01:50:44,042 --> 01:50:46,291
Не можеш да ми сереш
због овога смо раскинули.

2049
01:50:46,292 --> 01:50:47,749
- Тако ми је жао.
- Шта то радиш?

2050
01:50:47,750 --> 01:50:49,332
Тражите свој знак?
- Да.

2051
01:50:49,333 --> 01:50:51,166
Заправо никад нисам
ово пре, тако ће и она...

2052
01:50:51,167 --> 01:50:52,916
Некако је држиш,
помози јој мало.

2053
01:50:52,917 --> 01:50:54,041
Мало више,
тачно, овако?

2054
01:50:54,042 --> 01:50:56,166
1600 долара?

2055
01:50:56,167 --> 01:50:58,166
То је у реду.
- Имам сузу.

2056
01:50:58,167 --> 01:50:59,499
- То је добро.
- Извини.

2057
01:50:59,500 --> 01:51:01,958
Врати се тамо. Ту је
друге сцене за то.

2058
01:51:10,708 --> 01:51:12,332
Па, можда Оливија Капита...

2059
01:51:12,333 --> 01:51:13,499
како се зовем?

2060
01:51:13,500 --> 01:51:14,542
само...

2061
01:51:15,542 --> 01:51:25,499
Ох, душо.

2062
01:51:25,500 --> 01:51:28,333
Не помажеш.

2063
01:51:30,333 --> 01:51:31,666
Рекао сам ти то
ће се догодити.

2064
01:51:31,667 --> 01:51:32,832
Шта си мислио
да ли ће се догодити?

2065
01:51:32,833 --> 01:51:35,249
Прогутао би га целог?

2066
01:51:35,250 --> 01:51:38,416
Хајде да размотримо
природа љубави.

2067
01:51:38,417 --> 01:51:41,416
Мислим да сваки успешан
однос проналази радост

2068
01:51:41,417 --> 01:51:44,916
у бризи и труду,

2069
01:51:44,917 --> 01:51:46,332
као колектив.

2070
01:51:46,333 --> 01:51:47,999
Говорећи о колективу,

2071
01:51:48,000 --> 01:51:50,332
јесте ли чули причу
о томе како Конор и Оливија

2072
01:51:50,333 --> 01:51:52,832
и његова беба мама
сви скупа?

2073
01:51:52,833 --> 01:51:55,917
Ох, не.




